The autumn arrived, the Zhang Ji that is in Luoyang city personally is in troubled times, he is missed far the close people in home town. Autumn wind breathes out breathe out the ground is blown, leaf wave fall down, the meadow also did not have an opportunity of survival.
秋天到了，身处洛阳城的张籍在乱世中，他想念远在家乡的亲人们。秋风呼呼地刮，树叶一片一片的飘落下来，草地也没有了一丝生机。
One day, zhang Ji misses his dear one very much, but he sees a dear one very hard. He thought a very good method —— writes a letter to family, recount oneself feeling, took the first stroke of a Chinese character to hesitate again however, how is the past taken after was being written.
有一天，张籍很想念自己的亲人，可他很难见到亲人。他便想了一个很好的办法——给家人写一份信，诉说自己的情感，拿起笔却又犹豫了，写了之后怎么带过去。
At that time, a his old old friend rushs into the door suddenly, his be overjoyed, had written the letter rapidly. After writing, he thinks of a problem again: Can old old friend help me send a letter? He asks old old friend: “ can help my take along sth to sb seal old old friend of ” of a letter from home to answer: ” where word, there is no shirking the responsibility, I assure to send to you, but I have bit of urgent thing now, sometime sends again. “ Zhang Ji adds slightly think say: Where is “ where day? ” , “ has time to send ” . Zhang Ji says: “ that so decided.
这时候，他的一位老故人突然闯进门，他喜出望外，便飞快地把信写好。写好之后他又想到一个问题：老故人会不会不帮我送信？他便询问老故人：“能不能帮我捎封家书”老故人答：”哪里话，责无旁贷，我保证给你送到，可我现在有点急事，改天再送吧。“张籍略加思考说：“哪天呢？”，“有时间就送”。张籍说：“那就这么定了。
Zhang Ji continues to complement a letter from home that he keeps, wary express is not over his affection.
张籍继续补充他写的家书，唯恐抒发不完他的情感。
He writes himself in the letter present place, the hope gets writing a composition nodding caring. Rush into suddenly again come an old friend, say: I have “ a post-horse, do you want? ” Zhang Ji says: “ is good, as it happens, I am little that old friend says ” of a post-horse: “ is good, can take a horse now. ”
他在信中写到自己现在的处境，希望得到作文点关心。突然又闯进来一个故人，说道：“我有一匹快马，你要吗？”张籍说：“好，正好，我少一匹快马”那个故人说：“好，现在就可以来取马了。”
He followed old friend to come to his home, see old friend gets a Bai Ma only, zhang Ji saw respecting: “ a horse that covers a thousand li a day, really good! ”
他跟着故人来到了他家，只见故人领来一匹白马，张籍看了一眼说到：“千里马，真好！”
After getting Ma Hui to arrive home, he is longing for old old friend to come every day.
领着马回到家后，他就天天盼着老故人来。
Old old friend came eventually, he gives old friend a letter from home, bade he is not done lost, jumble, dirty.
老故人终于来了，他把家书给故人，并吩咐他不要搞丢了，搞乱了，脏了。
Old old friend says: I knew “ ! ”
老故人说：“我知道了！”
Old old friend is preparing, zhang Ji is barring he, he ravelled a letter from home that has sealed again, seem to still thousands of words wants to say with family. He tore open a letter from home over and over, sealed again, handed eventually old friend, seeming is a baby same.
老故人正准备走，张籍拦着他，他把封好的家书又拆开了，好像还有千言万语想和家人说。他把家书一遍又一遍拆了，又封了，终于递给了故人，好像是件宝贝一样。
When old old friend goes, zhang Ji blocks him to say again: I have “ a post-horse, be used to you! ”
老故人走时，张籍又拦住他说：“我有匹快马，给你用吧！”
Old old friend declines say: “ need not. ” still can agree.
老故人推辞说：“不用了。”可还是答应了。
The longing that old old friend is taking Zhang Ji set sail ……
老故人带着张籍的思念起航了……(文/马浩原)