Luo Sheng door stands still in Kyoto on the highway central, this all around without voice, whole street be full of by depression. Ought brilliant cloister is destroyed, cadaver is piled up at will. Even if,cannot have borne here a calamity.
罗生门伫立在京都中央大道上，这四周没有人声，整条街道都被萧条充斥着。本该辉煌的寺庙被破坏，死尸被随意堆放。这里已经承受不了哪怕一场灾害了。
Domestic man is fired by old employer, below this desolate environment, he should go to where again. Of meal of be unable to get something to eat, cannot wear the life of good clothing, a few days can he maintain again?
家丁被多年的雇主解雇，在这荒凉的环境下，他又该去往何处。吃不上饭的，穿不了好衣服的生活，他又能撑几天呢？
In pavilion, cadaver everywhere, bark of an a suit the little old lady of lubricious dress, extracting the hair in an attempt to of a gone woman fends ruthlessly. The degree that she has done it to awful incorrect brethren. This setting lets originally “ is starved to death the domestic man that also does not become robber ” is extremely indignant. Old biddy to live so can dry, the woman of this hair be unplugginged cuts the snake before one's death Duan Shaicheng is dry should do piscine doing to sell ban barback. Final she is dead, still also do not escape to cross the metempsychosis of the destiny. And this old biddy, also sufferred the home persecutes fourthly. But the behavior that is old biddy gave domestic Ding Zhi life biff, also gave him —— of a reason he himself gathered up because the composition is her not to let off even the the dead,the dress of old biddy sells is, oneself just are to teaching this a lesson to plant evil lift, this is she deserves the punishment.
楼阁里，死尸遍地，一个一身树皮儿色衣服的小老太，正毫不留情地拔去一个死去的女人的头发以求谋生。她已经到了不得不对同胞下手的地步了。这番场景让原本“饿死也不做强盗”的家丁无比愤怒。老婆子为了生存只能这么干，这个被拔头发的女人生前把蛇切段晒成干当做鱼干卖到禁军营。最终她死了，也还是逃不过命运的轮回。而这个老婆子，也遭到了家丁的迫害。但正是老婆子的行为给了家丁致命一击，也给了他一个理由——他自己扒了老婆子的衣服卖是因作文为她连死人都不放过，自己只不过是在教训这种恶举，这是她罪有应得。
This is the society of a the law of jungle, may be in and do not have so apparent, but once confronted what disaster, this kind of essence can be shown. Goodness appears no-good here. Oneself are kind-hearted, where is that others? Let oneself live come down, it is each the individual's belief. Then, the employer with top position fires a man, the place that lets oneself more be able to pass; Before one's death the woman that do evil dies however was unplugged by old biddy headgear of hair make it; The name with ” of be apt to of “ punish evil raise, the domestic man of ” of do good works of flatter oneself “ gathers up the dress of old biddy sells. The person from the superlative degree gradually downward, to impecunious poor person, arrive again the dead, one is not let off.
这是一个弱肉强食的社会，可能在和平年代并没有这么明显，但一旦遭遇了什么灾害，这种本质就会显现出来。善良在这里显得毫无用处。自己善良，那别人呢？让自己生存下来，是每一个人的信念。于是，地位最高的雇主解雇家丁，让自己的处境更过得去；生前作恶却死亡的女人被老婆子拔了头发做成头套；以“惩恶扬善”之名，自以为“行善”的家丁扒老婆子的衣服卖。从最高级的人渐渐往下，到身无分文的可怜人，再到死人，一个都没有被放过。
But they must so do, let oneself become cruel and callous, have any is reluctant to leave to “ kind-hearted ” no longer. In this dark and degenerate society, meet without the person because of one individual goodness take pity on, let off. Become powerful only, just be able to make oneself can live come down.
但他们必须这么做，让自己变得残忍冷酷，不再对“善良”有任何留恋。这黑暗堕落的社会里，没有人会因为一个人善良而怜惜、放过。只有变得强大，才得以使自己能够生存下来。
Living after all just is the first.
毕竟生存才是第一位的。(文/洪钰)