Today, what I should introduce is a heroic —— Dong Cunrui that lets me admire. He for people, sacrificed for complete China oneself precious life.
今天，我要介绍的是一位让我佩服的英雄——董存瑞。他为了人民，为了全中国牺牲了自己宝贵的生命。
1948, the liberation army that Dong Cunrui is in prepares to assault the grand of hot river is changed. The enemy is all round Long Huacheng built a lot of blockhouse, they hide in blockhouse to mow outwards, make our army cannot advance. Want scamper to drop these blockhouse only, liberation army ability is ongoing. Passed cogitative later, company commander decision gave Dong Cunrui to guide this glorious and formidable task blow up group, command their blast drops grand to spend city northern part, 4 blockhouse with unusually feral firepower and 5 blockhouse.
1948年，董存瑞所在的解放军准备攻打热河的隆化。敌人在隆化城周围修建了许多碉堡，他们躲在碉堡里向外扫射，使我们部队无法前进。只要炸掉这些碉堡，解放军才能前进。经过了深思熟虑之后，连长决定把这个光荣而艰巨的任务交给了董存瑞带领的爆破组，命令他们炸掉隆化城北边的，火力异常凶猛的4个炮楼和5个碉堡。
Dong Cunrui's machine gun, resemble a hurricane, sudden sweep came. Of “ trailbreaker ” blow up group, with respect to Chu of firepower next covering dispatching. Dong Cunrui nip removes dynamite, wave, rushed to go to ahead. Comrade-in-arms Zheng Shunyi and other a few team member also rushed out.
董存瑞的机枪，像一阵飓风，突然刮起来了。“开路先锋”的爆破组，就碠股火力的掩护下出动了。董存瑞挟起炸药，一挥手，就冲向前方去了。战友郑顺义和其他几个队员也冲了出去。
When be about to be close to blockhouse, the enemy's firepower was in centrally beside Dong Cunrui's, he bends over to go up, to all around looked, be hit so that dust flies upwards by bullet all around. The enemy sees he is not moved, think he died. Be in at this moment, he waves to Zheng Shunyi of commando group leader, comprehended, hurled two grenade, a Dong Cunrui rushed forward noise. Before developing blockhouse, noise of ground of machine gun chuckle rises, ground bend over is in his alertness of two muzzle among, machine gun shakes so that he shakes slightly. His apace puts dynamite on blockhouse, help signal noisy, turn over boil. Hear the one sound that avalanche ground cracks only, the first blockhouse was flown to by scamper, back-to-back, dong Cunrui runs to the 2nd blockhouse, when the enemy discovers, he already pulled dynamite write a composition noisy, comrade-in-arms Sun Youde also flew to blast of the 3rd blockhouse, 3 back-to-back blare, the assault name of my army rings, be frightened so that the enemy does not escape.
就要接近碉堡的时候，敌人的火力集中在了董存瑞的身边，他趴在地上，向四周望了一下，四周被子弹打得尘土飞扬。敌人见他不动，以为他死了。就在这时，他向突击队组长郑顺义一挥手，把便领会了，投了两颗手榴弹，响声一起董存瑞便冲了上去。冲到碉堡前，敌人的机枪咯咯地响起来，他机警地伏在两个枪口的中间，机枪震动得他微微抖动。他快速地把炸药放在碉堡上，拉响了导火线，翻身滚下来。只听山崩地裂的一声响，第一个碉堡被炸飞了，紧接着，董存瑞跑到第二个碉堡，当敌人发现时，他已把炸药拉作文响了，战友孙有德也把第三个碉堡炸飞了，紧接着三声巨响，我军的冲锋号响起，吓得敌人逃都逃不了。
When soldiers are close to Long Huazhong to learn more and more, the enemy's machine gun resembles be like storm rain hit. Pressed us come down, army cannot advance. Careful observation, discovering machine gun is hit from the bridge, bridge both sides has enclosing wall, top having a lid is returned on the top, it is a very solid blockhouse. Not scamper drops this blockhouse, the liberation army cannot advance, this formidable task falls in again blow up on the body of the team.
战士们越来越接近隆化中学时，敌人的冲锋枪像在风暴雨般打来。把我们压了下来，部队无法前进。仔细观察，发现机枪是从桥上打来的，桥两边有围墙，顶上还有盖顶，是一个非常坚固的碉堡。不炸掉这座碉堡，解放军无法前进，这个艰巨的任务又落在了爆破队的身上。
A soldier went up, two soldiers went up, 3 soldiers went up, because of blockhouse solid and sacrifice, dong Cunrui decides he goes up, but company commander and political instructor plead not to let him go, right Dong Cunrui is very obstinate, company commander did not have method to plead again, be forced to let him go, make him bit more careful.
一个战士上去了，两个战士上去了，三个战士上去了，都因碉堡的坚固而牺牲了，董存瑞决定自己上，可连长和指导员都推托不让他去，右董存瑞非常固执，连长没办法再推托了，只好让他去，并让他小心点。
Dong Cunrui put dynamite a few times on the bridge to slip to come down. Want to look for a thing to prop up, but all around the thing is OK like doing not have, after the course is thoughtful, decision for complete China, sacrifice oneself life also is indifferent to.
董存瑞几次把炸药放在桥上都滑了下来。想找东西支撑，可四周没有一样东西可以，经过深思之后，决定为了全中国，牺牲自己的生命也无所谓。
Dong Cunrui holds a pack of dynamite in the palm, touch on the bridge, the right hand is helping signal, with the force of heart whole body, cry give a catchword: Comrade “ comrades, for the victory, ongoing! ”
董存瑞托起炸药包，抵在桥上，右手拉着导火线，用心全身的力量，喊出一句口号：“同志们，为了胜利，前进啊！”
Blare, blockhouse was flown to by scamper. Command of this blare resembling is same, let soldiers very quickly and case, go at enemy. The enclosure that Long Huazhong learns was flown to by scamper.
一声巨响，碉堡被炸飞了。这声巨响像命令一样，让战士们一跃而起，扑向敌人。隆化中学的围墙被炸飞了。
The red flag learned to rise in Long Huazhong, leftover enemy surrendered, grand is dissolved put.
红旗在隆化中学升了起来，残余的敌人投降了，隆化解放了。
Dong Cunrui for complete China, sacrificed for people's happiness oneself human life, it is our pride, it is the hero of the Chinese nation!
董存瑞为了全中国，为了人民的幸福牺牲了自己的人命，是我们的骄傲，是中华民族的英雄！(文/张露微)