Learn in us " the garden of grandfather " when one article, history the teacher was recommended to us " Hu Lanhe is passed " this book, this book is the novel that when Xiao Gong's lifetime will go to the end, writes, she still is less than 30 years old at that time, but the body is very frail, contract diversiform disease, died when 31 years old.
在我们学《祖父的园子》一文时，史老师给我们推荐了《呼兰河传》这本书，这本书是萧红的一生将走到尽头时写的长篇小说，当时她还不到30岁，但身体十分虚弱，患有多种的疾病，31岁时就去世了。
This book Xiao Gong used gray tone to write Hu Lanhe, hu Lanhe also is maternal river of Xiao Gong. The most content in the book is the story of her childhood moment, it is the fun that she and grandfather are together more very. Xiao Gong in one's childhood because of all sorts of reasons, familial in a lot of person discriminates against her, only grandfather cares her. She and grandfather always are happy together.
这本书萧红用了灰色的笔调写了呼兰河，呼兰河也是萧红的母亲河。书中大多数的内容都是她童年时候的故事，很多都是她和祖父在一起的趣事。萧红小时候因为各种原因，家族中好多人歧视她，只有祖父关心她。她和祖父在一起总是快乐的。
Some clues are very amused in the book, for instance Xiao Gong takes the advantage of grandfather carelessly, insert a few roses to the cap of grandfather, her grandfather none know the inside story, still say: The rose in this garden is really sweet, xiao Gong's happy by haing composition with a ha laughs. Read here, what also can feel desolate red childhood and grandfather are together is happy, unrestrained, footloose?
书中有些情节是很好玩的，比如萧红趁祖父不注意，就把几朵玫瑰插到祖父的帽子上，她祖父毫不知情，还说：这园子里的玫瑰真香啊，萧红在旁边乐的哈作文哈大笑。读到这里，也可以感觉萧红童年和祖父在一起的快乐，无拘无束，自由自在了吧？
In " the day of grandfather " this kind of joy also can be experienced in this article, she goes helping to grandfather “ ” , she is taken do not move whole hoe, grandfather gives her the “ head ” of hoe. She is random in the ground v hoe, grandfather is not angry also, two people returned absquatulate to play to rise.
在《祖父的日子》这篇文章中也可以体会到这种快乐，她去给祖父“帮忙”，她拿不动整把锄头，祖父就给她锄头的“头”。她在地里乱锄一阵，祖父也不生气，两个人还开小差玩了起来。
Appearance still has a lot of with respect to the story, can let a person belly laugh.
样就故事还有很多，都能让人捧腹大笑。
See this postscript, I still feel the person in those days is very superstitious, king of what sea otter, make the lofty spirit of a nation?
看完这本书后，我还感觉那时的人很迷信，什么海龙王啊，叫魂啊？
Read this book carefully, my heart is complex. Xiao Gong recalled the work of a lot of childhood, but tone is of gray. Insipid like autumn water, gray sky, gray city, I think social …… of gray this lets her possibly feel all to the thing is gray because of the disease of writer body.
仔细读完这本书，我内心复杂。萧红回忆了很多童年的事，可是笔调是灰色的。平淡的像秋水一样，灰色的天空，灰色的城市，灰色的社会……我想这就可能因为作者身体的疾病让她觉得所有东西都是灰色的。(文/谷小米)