Present youth, it is good. Without the smoke of gunpowder of chaos caused by war, horrible without terrible white, we can blossom to the top of one's bent. So, the war people inside China, is their youth what kind of?
现在的青春，是美好的。没有战乱的硝烟，没有可怕的白色恐怖，我们可以尽情绽放。那么，中国内战时的人们，他们的青春又是怎样的呢？
The people in those days, do not cross 3 kinds. It is glorious Communist Party, although always want to keep vigilant, because be the Communist Party,still perhaps meet, although always want to keep vigilant, because be a Communist,still perhaps be met and be tortured be tortured dies even, but they are life aim with the directive of obedient party, stand a rule in order to betray what the party is life, have died a glorious death; 2 be the Kuomintang that enjoys a high position and great wealth and all reactionary cliques, they are flourish with catching a Communist, but also be flourish merely. Although they have everyday delicious good drink, but the mood is not certain also good, . Ranking criticism, the task was not finished etc. On certain level, the mortgage that they get should be gotten greatly than the carnal burden of the Communist Party much; , and the 3rd kind, do not join political person namely. Some people perhaps live very well, perhaps live on a degradation wears some, the relation of the country that lives or die to do not have a tiny bit with them, as long as oneself are living good. This kind of person is billionaire, their life also does not have the meaning of a bit. They are delicate egocentrics. So, the youth of these 3 kinds of people, also be none identical.
那时的人民，不过三种。一是光荣的共产党，虽然时刻要保持警惕，也许还会因为是共产党，虽然时刻要保持警惕，也许还会因为是共产党人而受刑甚至死亡，但他们以服从党的指示为生活目标，以背叛党为生命的禁律，虽死犹荣；二是享受荣华富贵的国民党以及所有的反动派，他们以抓到共产党人为荣，但也仅仅是荣。他们虽然每天有好吃好喝，但心情也不一定好，。上级的批评，任务没有完成等等。一定程度上，他们受到的精神负担比共产党的肉体负担要大得多；，而第3种，就是不参加政治的人。有些人也许活得很好，有的也许苟活着，国家的存亡和他们没有一丝一毫的关系，只要自己活着就好。这种人就算是亿万富翁，他们的生命也没有丝毫的意义。他们是精致的利己主义者。那么，这三种人的青春，也是毫不相同的。
Be in " Gong Yan " in, people is above with respect to cent roughly 3 kinds. Communist, their youth, some is spent in be transferred everywhere, some is spent in the jail. They have each job each. Not was arrested, or presswork “ push forward signs up for ” , or guide people to undertake having having small accuse and denounce at a meeting greatly directly, also write a composition having one share is an organization inferior, they take the interests of the whole into account and act. Of course, there is frequent connection in them, superior and inferior often have replace, use up the protective leading Party group of utmost to knit from this. And in the jail, their fight is frequent but not apparent, they have lots and lots of secret contact, because be in the jail, their vigilance is taller, can imitate handwriting of the other side even, wrong leader enemy, they also have extremely tall abandon personal drive, in those days the youth of all Communists, in contributing the darkness before sunrise. Each person in them is used up each its duty, those who accelerate reactionary clique is ruined, although some people had seen forever,be less than the sun tomorrow. Compared with present youth, their youth is to provide temptation more it seems that, more happy, common saying says ability having pain has happy. So, the youth of Kuomintang person, be what kind of?
在《红岩》中，人们大致就分为以上三种。共产党人，他们的青春，有的在四处转移中度过，有的在监狱中度过。他们各有各的任务。没被捕的，或印刷“挺进报”，或直接带领人们进行有大有小的斗争，也作文有一部分是组织下级，他们顾全大局而行事。当然，他们之中并没有频繁的联系，上级和下级经常有替换，由此尽最大限度的保护党组织。而监狱里的，他们的斗争频繁但不明显，他们有许许多多的秘密联络，因为在监狱里，他们的警惕性就更高，甚至可以模仿对方字迹，错误的领导敌人，他们也有极高的舍己精神，那时所有的共产党人的青春，都贡献在日出前的黑暗中。他们中的每一个人都各尽其责，加快反动派的灭亡，尽管有些人已经永远见不到明天的太阳。比起现在的青春，他们的青春似乎是更具诱惑，更加快乐的，俗话说有苦才有乐嘛。那么，国民党人的青春，又是怎样的？
Their youth, can saying is in live on a degradation. Because they are in the book,be punish person. They have no right to do except the thing beyond the task, also need not go ask for it eats painstakingly. They not anxious food and clothing, what just bring to enjoy place of high position and great wealth is happy. Arrest a person, have admire, did not catch, wait for ranking recite scriptures. They are called flunky, nature is the identity of the person that having punish because of them, everywhere mincing, make disappointed for the tiger. Their ruined, deserve the punishment.
他们的青春，可以说是在苟活。因为他们在书中是制裁者。他们无权去做除任务以外的事，也不必去自找苦吃。他们不愁吃穿，只是为了享受荣华富贵所带来的欢乐。抓到人，有赏，没抓到，就等上级念经。他们之所以被称为走狗，自然是因为他们有着制裁者的身份，到处装腔作势，为虎作怅。他们的灭亡，是罪有应得的。
Present life is easy and comfortable, so our youth, his destiny, it is oneself are accomplished somewhat, good for national contribution. The change of the times, although brought about green meaning to differ, but everybody, want to know oneself living meaning.
现在的生活安逸了，那么我们的青春，他的命运，就是自己有所成就，为国家贡献就好。时代的变化，虽然导致了青春意义都不同，但每个人，都要知道自己活着的意义。(文/袁宗瑞)