Saw one paragraph makes the small video that Jin Jie creams inadvertently, measure is not much, stuff is simple, then the decision tries boldly.
无意中看到了一段做金桔膏的小视频，步骤不多，材料简单，于是决定大胆地尝试一次。
The first pace, be to purchase raw material of course. The orange that make gold creams want different thing only, it is Jin Jie euqally, it is rock candy euqally. Because be an attempt, so the plan is nodded less first.
第一步，当然是采购原材料啦。做金桔膏只要两样东西，一样是金桔，一样是冰糖。因为是尝试，所以打算先少来点。
The 2nd pace, clean Jin Jie clean with brine, cut one flake one flake. This one situation is not bad also, drill ten this years by me knife labour, cope with these a round small Jin Jie it is unchallenged. This not, a little while kongfu, had been cleared away.
第二步，把金桔用盐水清洗干净，切成一小片一小片。这一步也不难，凭我这十几年练就的刀工，对付这些个圆溜溜的小金桔是不成问题的。这不，一会儿功夫，就收拾好了。
The 3rd pace, take rock candy the Jin Jie that has cut piece in, break up mix souse, how much to pour as to rock candy, in me this also does not have what standard, complete the —— by oneself is instinctive. This process should expend souse time some, about when Jin Jie piece some molten are OK.
第三步，将冰糖倒进切好的金桔片里，翻拌腌制，至于冰糖倒多少，在我这也没啥标准，完全凭本人的——直觉。腌制这个过程要费时间些，大约等到金桔片有些变软就可以了。
The 4th pace was boiled namely. Pour all of golden orange rock candy into boiler, boil with conflagration first, boil a juice, can trade small fire. Should break up with scoop during this, prevent to written guarantee a copy kept as a record papers boiler bad. After the Jin Jie in boiler passes conflagration, gave orange juice of a lot of gold very quickly, after the flavour of shirt-sleeve rock candy, a light fragrance excessive became full whole kitchen. Repass the small fire of period of time, juice begins to close dry, become stiff, jin Jie that beautiful yellow also becomes full marks / some deeper, some brighter also, can involve fire at that time. Wait for next it is OK to become cool bottle.
第四步就是熬了。把金桔冰糖通通倒进锅里，先用大火熬，熬到出汁，就可以换小火了。这期间要用铲子翻一翻，防止结底子糊锅就不好了。锅里的金桔经过大火之后，很快就出了很多金桔汁，融合着冰糖的味道之后，一股淡淡的香味溢满了整个厨房。再经过一段时间的小火，汁水开始收干，变稠，金桔那漂亮的黄色也变得满分/深了些，也亮了些，这时候就可以关火了。接下来待到变凉就可以装瓶啦。
Carried orange of one small gold nugget to cream with ladle put into the bowl, pour boiled water, gently agitate, water grew glittering and translucent orange. Drink on one, of pleasantly sweet, have on one segment or section, jin Jie's acidity was done not have, the Qing Dynasty that had full mouth is sweet, juice glide is guttural, feel even voice at a draught Wen Run a lot of. Reckon is worn, this most also has sample the psychology of him labor gains is in act well! Anyhow, first time attempt, very satisfactory!
用勺子挑了一小块金桔膏放进碗里，冲上开水，轻轻地搅拌一下，水就变成了晶莹的橙色。喝上一口，甜丝丝的，吃上一瓣，金桔的酸味没有了，倒有了满嘴的清甜，汁水滑过喉咙，连嗓子都觉得一下子温润了许多。估摸着，这多半也有品尝自己劳动果实的心理在起作用吧！总之，第一次尝试，很满意啊！
Jin Jie, one kind can bear the fruit that the skin eats, actually, original I am not to like to eat, it is to refuse even. Because know it can relieve a cough,later is, precaution catchs a cold, raise immune force …… now and then buy eat. This has fallen, added the Jin Jie after rock candy to cream, kept away from completely of orange skin acrid taste acerbitily slightly with pulp, perfect to extremely ah.
金桔，一种可以带皮吃的水果，其实，最初我是不喜欢吃的，甚至是拒绝。后来是因为知道它可以止咳，预防感冒，提高免疫力……就偶尔买来吃。这下好了，加了冰糖之后的金桔膏，完全避开了桔皮的苦味和果肉略酸的味道，完美至极啊。
Tasting Jin Jie to cream tea, recalling the wind storm rain that walks over. The life which have so much flexibly ah, it is originally even somewhat agonized. The life of some people can pass sweetly, there is “ in the pocket that is them mostly then ” of a candy. When our day, encounter when suffering has sick at heart, go to inside put ” of rock candy of a “ , the time can pass sweetly again!
品着金桔膏茶，回味着走过来的风风雨雨。生活哪有那么多的如意啊，甚至本就是略有苦涩的。有些人的生活之所以可以过得甜，那大多是他们的口袋里都装着“一颗糖”吧。当我们的日子，遇到有苦有酸的时候，就往里面放上一块“冰糖”，日子又可以甜甜地过啦！(文/佚名)