Abroad have one land, make be proud come country. There is a renown mountain in the sea, call beautiful fruit hill. Just when that hill supports go up, have rock of a celestial being. Because see wind, change monkey of a stone. That monkey is in hill, can walk however bouncing, eat the wood, drink gully spring, collect pediment, look for a fruiter.
海外有一国土，叫傲来国。海中有一座名山，叫花果山。那座山正当顶上，有一块仙石。因见风，化作一个石猴。那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅果树。
Weather of in one day is torrid, with group monkey is away for the summer holidays. Numerous monkey respecting: This water does not know “ is the water of where. We drive idle not to have a thing now, smooth head of upgrade of suitable gully edge is searched look to flow formerly. Originally Yuan Tongshan foot issues here under, the wave of direct sea. Again: “ has ability that, get, get search a fountainhead to come out, the person that do not hurt the body, I wait to do obeisance to him to be namely king. ”
一朝天气炎热，与群猴避暑。众猴都说到：“这股水不知是哪里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看原流。原本此处远通山脚下之下，直接大海之波。又道：“那一个有本事，钻进去，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我等即拜他为王。”
Breathed out 3 times repeatedly, ignore miscellaneous clump jumps out monkey of a stone. Cry high immediately: “ I go in! I go in! ” he the body one vertical, full marks / diameter plunges in chute spring. He lived personally, decided a god, look carefully, it is an iron bridge so. Be like somebody however domestic abode is general, it is a good place really. The left and right sides is watched, see right in the middle has one stone stone tablet only. There is big character of a regular script on stone tablet, engraving “ spends ground of fruit hill blessing, day of hole of water shade hole. ”
连呼了三声，忽杂丛跳出一个石猴。应声高叫到：“我进去！我进去！”他将身一纵，满分/径跳入瀑布泉中。他住了身，定了神，仔细一看，原来是座铁桥。却似有人家住处一般，真是个好所在。左右观看，只见正当中有一石碣。碣上有一行楷书大字，镌着“花果山福地，水帘洞洞天。”
Stone monkey is in heaven, snake body goes outside. Respecting: “ is a place that we make his home really. Inside and broad, the look must leave 100 thousand one's family. We live go in, the gets old day energy of life that also saves. ” numerous monkey, also went in.
石猴喜不自胜，急抽身往外便走。说到：“真是个我们安身之处。里面且得宽阔，容得下千百老小。我们都住进去住，也省的受老天之气。”众猴，也都进去了。
Stone monkey sits up above path: “ lists an A, person and without the letter, do not know its but also? ” numerous monkey hears of, do not have for volt namely violate, call “ ” of 1000 king banzai. From this, stone monkey ascends throne high, concealed of word of “ stone ” , call the United States monkey king then.
石猴端坐在上面道：“列位阿，人而无信，不知其可也？”众猴听说，即供伏无违，都称“千王万岁”。自此，石猴高登王位，将“石”字隐了，遂称美猴王。(文/李淑媛)