1+n= happy family.
1+n=欢乐一家人。
—— preface
——题记
Two Xiaofang of white wall black tile, it is I am remembered entirely to native place almost.
白墙黑瓦的两层小房，差不多是我对老家全部记忆。
Spend the New Year a native place, “ makes answer domestic ” of the woman on firm sense, calculate do not get “ to walk along kin ” . Or is me all along not very is close to native place, ability can return this to walk along kin ” for “ a kind directly. Spend the New Year this year, perhaps be to cannot bear reject a mother, just answer native place “ to walk along kin ” partly compliantly.
过年回老家，严格意义上叫“回娘的家”，算不得“走亲戚”。抑或是我一向不怎么亲近老家，才会直接将此归为“走亲戚”一类。今年过年，也许是不忍拒绝母亲，才半推半就地回老家“走亲戚”。
Jolt arrives just now all the way out-of-the-way native place. Get off, of greet, still be that appearance in memory, on the hillside, the room with greatly little sidewards, so quiet that let a person feel nervous, resembled coming to another world. Can't help having find it too much of some of complain of suffering in my heart. Look as far as one can looks, ” of “ immense forest is boundless and indistinct, white cloud leisurely, gave me again not little comfort. I look at the grandfather grandmother that comes round to receive, since came,ate —— of a sth capable of comforting sb, happy-go-lucky.
颠簸一路方才到偏远的老家。一下车，映入眼帘的，还是记忆中那个样子，山坡上，横着大大小小的房子，安静得让人发慌，像来到了另外一个世界。我心中不禁有些叫苦不迭。极目一望，“林海”茫茫，白云悠悠，又给了我不少的安慰。我看着前来迎接的外公外婆，吃了一颗定心丸——既然来了，便随遇而安吧。
Very rejoice, I made such decision, just had the happiness that I never had had one paragraph this, happy winter vacation time.
很庆幸，我做了这样的决定，才有了我这一段从未有过的幸福、快乐的寒假时光。
Motion, sweat
运动、汗水
I am not a person that has deep love for motion, so my body does not calculate very healthy. Drink drug, calculate going up is common occurrence. Compare frail body situation to change me, the mother decides to let me be with her every day on the clearing before old house shuttlecock, I am very clear also oneself body state, promised none hesitantly to come down then.
我并不是一个热爱运动的人，所以我的身体并不算十分健康。喝药，算得上是家常便饭。为了改变我比较羸弱的身体情况，母亲决定让我天天和她在老屋前的空地上打羽毛球，我也十分清楚自己的身体状况，于是毫不犹豫地答应了下来。
Morrow early morning, prep against faces south, I am taking bat, confidence chock looks at the mother on, throw the ball high case, with bat fierce a dozen, look at that badminton to be like a fay, jumping waltz flies to on. The mother is unwilling also give the impression of weakness, raise bat a bang, changed the course of the ball. My flatter oneself is very cheesy the ground receives a ball, cannot think of however, very perfect ground and ball brush a shoulder and pass. The elder sister is in aside cannot help laughing, my criterion bows awkwardly collect a ball.
次日清晨，迎着朝阳，我拿着球拍，信心满满地看着对面的母亲，将球高高抛起，用球拍猛一打，就看着那羽毛球似一个小小仙子，跳着华尔兹飞向对面。母亲也不甘示弱，扬起球拍一个重击，便改变了球的航道。我自以为十分潇洒地接球，却没想到，十分完美地与球擦肩而过。姐姐在一旁忍俊不禁，我则尴尬地弯腰捡球。
A few bouts, light collects a ball me tired terrible, do not pass gift more than 20 minutes, I am already breathless, lie on the chair, look up at blue sky, also do not have relaxed and happy one time however. Sweat lets me experience athletic fun.
几个回合，光捡球都把我累得够呛，不过才二十多分钟，我就已经气喘吁吁了，躺在椅子上，仰望蓝天，却倒也别有一番心旷神怡。汗水让我体会到运动的乐趣。
Play a ball game in native place, very joyless!
在老家打球，好不快乐！
Affection of wind snow steamed stuffed bun
风雪包子情
I am the ” of “ small princess that belongs to a model, 10 point to do not touch spring water, cannot experience the fun of tea of fuel sauce vinegar more. But I am in native place, can have so good full marks with respect to may not / “ pay ” . This not, these days our home begins to getting busy about wrapping steamed stuffed bun, the requirement is everybody is participated in, I some find both funny and annoying, but also can ” of “ start to prepare at the last moment.
我是属于典型的“小公主”，十指不沾阳春水，更是无法体会柴米油盐酱醋茶的乐趣。但是我在老家，可就未必有如此好满分/的“待遇”了。这不，这几天我们家开始张罗着包包子了，要求是人人参与，我有些哭笑不得，但也只能“临阵磨枪”。
Washed a hand simply, the arm since Lu began “ job ” . I take them beforehand the face skin with good roll, dip one spoon stuffing, the bit by bit is held. Good had held not easily, put in that to see —— hey! Held a “ 4 unlike ” ! Resembling a circle is not round, if just not be square, I look aside elder sister and the steamed stuffed bun that 2 aunts wrap, that is ugly small duckling and white swan simply. I am a little brokenhearted, just wanted to abandon, mom presses my hand, the smile is filled with be filled with the ground to say: “ is irrespective, I teach you. Learn won't also have nothing to do, basically be to enjoy a process most! I begin ” to draw gourd ladle according to calabash, nice not easy package became nice a few.
简单地洗了个手，撸起袖子就开始了“工作”。我拿起他们事先擀好的面皮，舀了一勺馅儿，一点一点地捏。好不容易捏好一个，就放在那一看——嘿！捏了个“四不像”！像圆不是圆，如方不是方，我看了看一旁姐姐与二姨包的包子，那简直就是丑小鸭与白天鹅。我有些灰心，刚想放弃，妈妈将我手一按，笑意盈盈地说：“没关系，我教你。学不会也没事儿，最主要是享受过程嘛！”我开始依葫芦画瓢，好不容易包好了几个。
Passed a little while, steamed stuffed bun rolled circuit in steam box, give boiler round. Still never mention it, quite sweet!
过了一会儿，包子在蒸笼里滚了一圈儿，便圆溜溜地出锅了。还别说，挺香！
Steamed stuffed bun is wrapped in native place, good not sweet.
在老家包包子，好不温馨。
Your childhood, my childhood
你的童年，我的童年
Compare with the elder in the home, my childhood is a little drab. Then, mom and elder sister were taking me to experience their childhood fun well. Do not play namely play bead? I am not decline to shoulder a responsibility. Take out an elder sister when ”—— of all “ family belongs is played a few times bead, will experience her childhood.
与家中长辈一比，我的童年就有些单调了。于是，妈妈与姐姐就带着我好好体验了一把她们的童年乐趣。不就是弹弹珠吗？我倒是当仁不让。拿出姐姐儿时全部的“家当”——几十颗弹珠，便来体验她的童年。
My itch to try, played to go out above all. Ah! Be played! I some are mad with joy, begin ground of in quick succession to throw bead, but later luck is so not good, when can be being played very little. The elder sister is mysterious ground collect comes over, gave me, let me aim at, play with thumb, as expected, play medium. Play namely, also have knowledge!
我跃跃欲试，首先弹了一颗出去。啊！弹到了！我有些欣喜若狂，开始接二连三地扔珠子，但之后运气就不那么好了，能弹到的时候非常少。姐姐神神秘秘地凑过来，给了我一颗，让我瞄准，用大拇指弹，果然，一弹就中。就是玩，也有学问呢！
Mom walks over, pull me at the same time, draw out leather muscle from back, expression flies upwards the ground says: “ wants not to think rubber band skipping! ” sees me one face expects, mom calls an elder sister, let I and elder sister pulling it, she will jump. We look at mom to jump, begin to still be compared firm, have to later some demanding. Abrupt, she a reel, attack ahead. I and elder sister are busy go supporting sb with hand, just averted tragedy. The eyes of our three gathers together place, had a smile, then, a bright and clear laugh is in horizon resound, for a long time does not come loose.
妈妈走过来，把我拉到一边，从身后掏出皮筋，神采飞扬地说：“想不想跳皮筋啊！”见我一脸期待，妈妈便叫姐姐过来，让我和姐姐将它拉着，她来跳。我们看着妈妈跳，开始还比较稳，到后来便有些吃力。突然，她一个趔趄，向前一扑。我和姐姐忙去搀扶，才避免了悲剧。我们仨的眼神汇聚处，都有了一丝笑意，继而，一阵爽朗的笑声在天际回荡，久久不散。
Childhood is recalled in native place, very unfortunate blessing!
在老家忆童年，好不幸福！
“ walks along kin ” to pull close the distance of I and family member. It makes me more optimistic, make a family happier also.
一次“走亲戚”拉近了我与亲人的距离。它让我更开朗，让家庭也更欢乐。(文/田荣桦)