In Jane Eyre, Helen; Burns is not the leading role, and died of illness very early. Although she is only a small person, it doesn't affect my attention and love for her at all. She is Jane· Love's first friend, Jane· The growth of love has a profound influence on personality
在《简·爱》这本书中，海伦·彭斯并不是主角，且很早就因病过世，尽管她只是小人物，也丝毫不影响我对她的关注与喜爱。她是简·爱的第一个朋友，对简·爱的成长，性格有着深重的影响。
Helen· Burns is so erudite and insightful. When meeting Jane for the first time, as a little girl, she was reading La Silas, a book that seemed dull to Jane. She forgot everything when she read it. She knew French, English and Latin, held her own unique respect and pity for Charles I, and her understanding of various problems was so different&hellip… In the dialogue with Miss tambour, they talked about ancient nations and times, distant countries, the mysteries of nature that had been discovered or were being guessed, various books and things that little Jane Eyre had never heard of
海伦·彭斯是那么的博学多才，对事情见解深刻。在第一次与简见面时，她作为一个小姑娘，在读《拉塞拉斯》，在简看来索然无味的书，她一读便忘记了一切，她懂法、英、拉丁语，对查理一世抱以自己独特的尊敬和怜惜，她对各种问题的见解是那么与众不同……在与谭波儿小姐对话时，她们谈论古老的民族和时代，遥远的国家，已经发现或正在猜测中的大自然的奥秘，还谈到各种书籍，谈论着小简爱从未听说过的事情。
She is so kind, tolerant and generous. She can't clean up her drawers well. Sometimes she is careless and disorganized, resulting in clean sex. The meticulous Miss sketched doesn't like her and often scolds her. During the recitation class, although Helen was in the least noticeable position at the end, Miss Sketcher kept scolding her. She answered the questions very smoothly, which can be said to be a fluent composition, but miss Sketcher shouted:“ Look at you dirty and annoying girl” Helen did not explain and silently endured her scolding. Miss sketchard hit her with a broom, but she didn't resist and bore it silently. She didn't blame miss sketchard either. She said:“ Fierce? Where! She is strict. What she hates is my shortcomings” Miss sketchard wrote“ on the cardboard; Sloppy” Two words, tied to Helen's forehead, Helen has been wearing it patiently until the evening without complaint. She regards it as a deserved punishment
她是那么的善良，隐忍，宽厚。她收拾不好自己的抽屉，有时会粗心大意，无条理，导致生性爱整洁，一丝不苟的斯凯契德小姐不喜欢她，常常责骂她。诵读功课时，尽管海伦在最末尾最不引人注意的位置，斯凯契德小姐仍要不停地责骂她，她回答问题十分流畅，可以说是对答如流作文，但斯凯契德小姐却大喊：“瞧你这肮脏讨厌的姑娘！”海伦却不解释，默默忍受她的责骂。斯凯契德小姐用笤帚打她，她也不反抗，默默承受。她也不责怪斯凯契德小姐，她说：“凶？哪儿的话！她是严格，她讨厌的是我的缺点。”斯凯契德小姐在硬纸板上写上“邋遢”二字，缚在海伦的额头上，海伦就一直耐心地戴着它到傍晚，毫无怨言，把这看作是应得的惩罚
Helen is a considerate and caring person. She understood the teacher's punishment and wanted her to correct her shortcomings. After Jane Eyre was publicly humiliated by bloochhurst, when she hid in the corner and cried, she came to Jane with coffee and bread, enlightened Jane Eyre, comforted Jane Eyre, and told her that bloochhurst was not a good man and was not respected. The girls didn't like him, and everyone must still sympathize with her. At the same time, I saw Helen's optimism and openness. She said to Jane:“ Look, only eighty people in all heard him say that about you, but there are tens of thousands of people in the world”
海伦是一个善解人意，懂得关心他人的人。对于老师的责罚，她理解老师，想让她改正缺点。简爱受到勃洛克赫斯特当众羞辱后，一个人躲在角落里哭泣时，她端着咖啡和面包来到简的身边，开导简爱，安慰简爱，告诉她勃洛克赫斯特并不是一个好人，也不受人尊敬，女孩子们都不喜欢他，大家肯定还很同情她呢。同时我又看出了海伦身上的乐观与豁达，她对简说：“瞧，总共只有八十个人听到他这样说你，可世上有几万万人呢。”
Helen is an unfortunate girl. Despite her erudition, kindness, forbearance and understanding, she left prematurely at the age of 13
海伦是一不幸的姑娘，尽管她博学多才，善良，隐忍，善解人意，她还是过早的离开了，年仅13岁。(文/吴君悦)