The story is caused by 3 pieces of photographs, what stay above is childhood of ” of Tibet of leaf of “ old front yard, youth, the life trace of prime of life. Natural, also hiding of the author before half a lifetime.
故事是由三张照片引起的，上面留下的是“大庭叶藏”幼年，青年，壮年的人生痕迹。自然，也暗藏着作者的前半生。
He is born in an old and well-known family Japan, as a child recreant, timid, to everything worldly very indissoluble, the day ought be mirth and game below true appearance, but he himself was worn by oneself however make fun of treasure to carry laugh mask, leave pry heart through appearance, discover he just will destroy his world this for flattery however.
他出生在日本东北部的一个世家中，从小胆小，怯懦，对世间的一切都十分不解，天真的外表下本该是欢笑与游戏，可他自己却自行戴上了耍宝搞笑的面具，透过外表下窥探心灵，却发现他只是为了讨好这个将要摧毁他的世界。
When he is in the home, do it is almost against one's will lift. When spending the New Year, domestic father should purchase a gift for children, let children write down his wish sheet. He is begged without place, saying well and truly is the thought that does not have his, then father asks to him want not to want dance lion, his there's no one who doesn't or isn't replies. But become others when go off, write down ” of “ dance lion toward wish sheet secretly again 2 words. His soul is not had do not be about to have beg, writing down that 2 words is only to denounce father favor. The “ that he had that age to ought not to be had is con the character of ” .
他在家之时，做的几乎为违心之举。过年时，家父要为孩子们采购礼物，便让孩子们写下自己的心愿单。他并无所求，准确的说是没有自己的思想，于是父亲对着他问想不想要舞狮，他莫不作答。可是当别人都睡去时，又偷偷往心愿单上写下“舞狮”二字。他的灵魂无欲无求，写下那二字只是为讨父亲欢心。他具备了那个年纪不该拥有的“欺诈”的人格。
After that, open as dry as a chip campus lives, same still make fun of treasure, same composition teases everybody, please this world euqally. This was to appear one ” saw through bamboo of a “ he of accident of this so called “ do laugh at ” . Make he feels the overall situation is bad, thinking escape he. Perhaps can be God opened a fun, make they avoid each other more stand by each other again. To him “ bamboo one ” is “ intimate ” also or it is ” of “ natural enemy. The prophecy of one ” also changes “ bamboo a few times his life.
而后，便开启了枯燥的校园生活，还是一样的耍宝，一样的作文逗乐众人，一样的讨好这个世界。这是出现了一个“竹一”看透了他这所谓的“意外的搞笑”。使他感到大事不妙，便想着避开他。可也许是上天开了个玩笑，使他们越相互避又相互靠近。对他来说“竹一”是“知己”亦或是“天敌”。“竹一”的预言也几次改变他的人生。
“ schoolgirl goes up very easily madly certainly your ” . “ bamboo the trend that the prophecy of one ” concluded I live, ” of “ die for love, ” of “ ego banish, ” of “ excessive drinking, “ suicide ” , “ medicaments is paralytic ” , degenerating without a kind is not rise by the schoolgirl, be being returned at most among them of course is him himself ignorant to what be born, to dead all up, right worldly confused. The broken up of character little, come with alcohol and medicaments the life in paralytic and painful reality. The natural ” of “ nature ”“ that what he loses is a person, one every day live on a degradation at the world, character is lost already, what he overdraws, just be misshapen life.
“女生一定很容易迷恋上你”。“竹一”的预言断定了我生活的走向，“殉情”，“自我放逐”，“酗酒”，“自杀”，“药物麻痹”，无一种堕落不是由女生而起，当然其中最多的还是他自己对于生的无知，对死的无望，对世间的迷茫。人格一点点的支离破碎，以酒精及药物来麻痹痛苦现实中的人生。他所丧失的是人的“天性”“本能”，一天天苟活于世，人格早已失去，他所透支的，只不过是残缺的生命。
Finally, the place that he is sent toward to do not have a woman by ” of “ family member the —— bughouse that he himself asks.
最后，他被“亲人”送往一个没有女人的地方他自己所要求的——精神病院。(文/宋宇聪)