Xiao Gong's lifetime is unfortunate, so she often recalls the time with childhood valuable happiness. She is in " Hu Lanhe passes " in say: The without what beautiful story that I write “ , was full of the memory of my childhood because of them only, be not forgotten, forget hard, write down was here. ”
萧红的一生是不幸的，所以她常常回忆童年美好珍贵的时光。她在《呼兰河传》中说：“我所写的并没有什么优美的故事，只因他们充满了我幼年的记忆，忘却不了，难以忘却，就记在这里了。”
The joy of desolate red childhood is in the garden of grandfather, until leave home town for a long time, she is right ancestor the one grass in garden of father and son one wood remain fresh in one's memory. “ elm is on the northwest horn of the garden, came wind, elm Xian Xiao, came rain, big elm is fumy. The sun comes out, the leaf of big elm gave off light, the goes up with the beach mussel case that they twinkle is same. ” an everyday elm, take the magical tint on in Xiao Gong's eye.
萧红童年的快乐都在祖父的园子里，直到离开家乡很长时间了，她对祖父子园子里的一草一木都记忆犹新。“榆树在园子的西北角上，来了风，榆树先啸，来了雨，大榆树就冒烟了。太阳一出来，大榆树的叶子就发光了，他们闪烁的和沙滩上的蚌壳一样了。”一棵普普通通的榆树，在萧红的眼里都带上的神奇的色彩。
The childhood years of everybody, it is the one part with the deepest memory in life.
每个人的童年时光，都是人生中记忆最深刻的一部分。
The vegetable plot of grandmother home is the Eden of my childhood. Need not say dark green small section of a vegetable plot, smooth stone post, amaranthine three-colored amaranth; Also need not say the spider moves back and forth in land, chubby bee moves back and forth between the flower, awakward hen is taking a walk dowdily; Dig a few small hole in clay namely, have boundless interest.
外婆家的菜地是我童年的乐园。不必说碧绿的菜畦，光滑的石柱子，紫红的苋菜；也不必说蜘蛛在土地里穿梭，胖嘟嘟的蜜蜂在花间穿梭，笨拙的母鸡在懒散地散步；就是在泥土里挖几个小坑，都有无穷的趣味。
Be born in me strong a baby's completion of its first month of life when, I had lived together with grandmother, because father mother went to work, my resign to grandmother. If grandmother goes,vegetable plot works, I am sure should follow grandmother to go together. In vegetable plot, the thing that I like to do most is trap catchs a cock. Dig a hole with scoop first, again dish leaf a lid of a ground above, dish scatters below a bit clay on composition leaf, put on a few wheat bran, a trap has been done. I am ambuscading cheerly nearby, waiting for a cock to be duped.
在我出生刚满月的时候，我就已经和外婆一起生活了，因为爸爸妈妈都去上班了，就把我托付给了外婆。如果外婆去菜地忙活，我必定要跟着外婆一起去的。在菜地里，我最喜欢做的事情就是设陷阱抓公鸡。先用铲子挖一个坑，再把菜叶一片一片地盖在上面，菜作文叶上撒下一点泥土，放上几个麦麸，一个陷阱就做好了。我兴高采烈地在不远处埋伏着，等着公鸡上当。
Big cock appears particularly slow-witted in vegetable plot bud, not be to syare blankly silently, look at namely in front the carrot of full ground ponders over life, good not easy when a big cock walks in apprentice, stand by trap step by step. Can wait for me to hold one's breath stare, that is big cock ground of leisurely in big strides turns back. I think: Wait to death in this, be inferior to thinking method brings it to come over, then I cry greatly: “ cough up chuckles, ……” of chuckle cough up is abrupt, a footstep of ” of Da of “ Da Da assaulted my ear, the cock that is syaring blankly ran quickly. Come happily too suddenly, a rapture in my heart. The cock approached trap, see wheat bran, the eye gave out a ray it seems that. I am afraid of frighten a cock, walked along far with respect to ground of to walk gingerly. That chicken does not know to have trap, jumped at a draught, “ plumps ” , dropped trap, fell dizzy. With a ha breath out haing …… I am laughing cock-a-hoop, happy smile held pieces of whole face. Hear laughter, grandmother finds both funny and annoying the end that the ground tapped me, say: A big cock lets “ again you were reachcapturing ” .
大公鸡在菜地里显得特别呆萌，不是静静地发呆，就是看着前面满地的胡萝卜思考人生，好不容易等到有一只大公鸡在徒步行走，一步步靠近陷阱。可等我屏息凝视，那大公鸡又悠闲地大踏步地往回走去。我想：在这死等，不如想办法引它过来，于是我就大喊：“咯咯咯，咯咯咯……”突然，一阵“哒哒哒”的脚步声袭击了我的耳朵，正发呆的公鸡奔了过来。幸福来得太突然，我心里一阵狂喜。公鸡走近了陷阱，看到麦麸，眼睛似乎发出了光芒。我怕吓到公鸡，就蹑手蹑脚地走到了远处。那只鸡不知道有陷阱，一下子跳了上去，“扑通”一声，掉入了陷阱，摔了个头晕眼花。哈哈哈……我在旁边得意洋洋地笑着，喜悦的笑容占据了整张脸。听到笑声，外婆哭笑不得地拍了我的屁股，说：“一只大公鸡又让你逮着了”。
Till my elementary school 5 grade, when the fun that happens in this vegetable plot since after-thought, still yell phonate comes.
直到我小学五年级了，回想起这片菜地里发生的趣事时，仍旧忍不住笑出声来。
Xiao Gong's childhood is unfortunate, also have a lot of fun however, my childhood is happy, have boundless fun more.
萧红的童年是不幸的，却也有许多的乐趣，我的童年是幸福，更是有无穷的乐趣。
The happy days of childhood, be worth to be recollected well, be worth to be cherished well.
童年的快乐时光，值得好好回忆，值得好好珍惜。(文/施雨翰)