This is " galactic empire " the first book of series, begin described the Halley like the god. Dr. Xie Du is learning the home to discuss in same digit it is a capital with plain Tuo, the huge empire that covered whole galaxy - the future of galactic empire develops a tendency. The formula of ” of “ psychology historiography that can use future of mathematical tool computation through a when Dr. Xie Du achieves oneself, that digit learns an amazedly discovery: Whole empire can be unexpectedly after the 3rd century overall collapse!
这是《银河帝国》系列的第一本书，开头便描述了神一样的哈利。谢顿博士正在同一位数学家探讨以川坨为首都，涵盖了整个银河系的庞大帝国-银河帝国的未来发展趋势。通过谢顿博士自创的一门可以用数学工具计算未来的“心理史学”式，那位数学家惊奇地发现：整个帝国居然会在第三个世纪后全面瓦解！
Current, the senior staff on plain Tuo is already witting this is fatidical, then ground of think oneself clever exiles Xie Du to the place that the doctor reachs early with respect to anticipation: End points star. Over, people will undertake one is revive Caesarean and write " galactic encyclopedia " plan: Xie Du plans. However, all these is false appearance only.
当今，川坨上的高级人员早已知晓这个预言，于是自作聪明地把谢顿流放到了博士早就预料到的地点：端点星。在那儿，人们将进行一项为复兴帝国而编写的《银河百科全书》的计划：谢顿计划。然而，这一切都只是假象。
This book is written by Aximofu of writer of famous science fiction, his style of writing is very succinct, burying foreshadowing everywhere again however, the language after making is more wonderful, clear. He plans the Xie Du crisis in ” to be clew with “ Xie Du, draw the reader this wonderful artistic concept in. And oneself discover to the weak point that seems the question that do not have solution sees in the book, the stroke that uses clever composition is ticked off give a few “ wisdom person ” , take you to explain real solution by them. Author conception is original, imagination is preeminent, spread out the picture scroll of galactic empire slowly to the reader.
这本书由著名科幻作家阿西莫夫所著，他的文笔十分简练，却又处处埋着伏笔，使后文更加精彩、逼真。他以“谢顿计划”中的谢顿危机为线索，将读者拉入这美妙的意境之中。而且自己发现书中看似无解问题的破绽，用巧妙作文的笔法勾出几位“智者”，由他们带你解释真正的答案。作者构思新颖，想象力超群，给读者徐徐展开银河帝国的画卷。
I can't help wanting, what so formidable galactic empire survived tens of thousands of years is long, however as a result of the corruption of the oblivious of oneself recreation of people and emperor crumble, so our current society is extremely happy absolutely. In the political center of heavy and complicated of numerous and jumbled, is corrupting apparently very god-given? The ” of “ gold years that we want to cherish this happiness well. In the meantime, in 50 years when we cannot begin to build like base euqally clinking and feudal, dedicated in the past, and should surpass Buddha to what start revolution. Haing calm mayor learns him, learn he and when the lead thinking that all enters.
我不禁想，如此强大的银河帝国存活了几万年之久，却由于人们的忘我娱乐与君王的腐败而土崩瓦解，那么我们的当今社会则绝对是无比幸福的啊。在庞杂繁复的政治中心里，没有明显的腐化不是非常难得吗？我们要好好珍惜这美好的“黄金岁月”啊。同时，我们不能像基地开始建设的五十年里一样无比封建、专注于过去，而要向发动革命的赛佛。哈定市长学习他，学习他与时俱进的超前思维。
Small pneumatic drill enters a bedroom, stealthily be pacified I am good the soul that stir. “ armed strength is the final step of the weak. ” my famous remark that wanting to with a ha decide a mayor everywhere, admonish silently oneself, him caution.
微风钻进卧室，悄悄地平复我好动的心灵。“武力是弱者的最后手段。”我一遍遍地想着哈定市长的名言，默默地告诫自己、警示自己。
Aximofu's work is extremely great, make me acclaim as the peak of perfection, but the work that I think he is the most crackajack, still belong to " galactic empire " series novel.
阿西莫夫的作品无比宏大，令我叹为观止，但我认为他最杰出的作品，还属《银河帝国》系列小说。(文/黄天泽)