This is the first when I read book that does not have a preface. What because do not have foreword,so whole book gives out exclusively is wraparound it is “ hundred years alone ” . Hundred years ” of “ and “ alone ” .
这是我读的第一本没有序言的书。因为没有序所以整本书唯一给出的概括就是“百年孤独”。“百年”与“孤独”。
“ alone ”
“孤独”
When actually I just began to read this book, on this familial body, compared with loneliness, I feel more it is obstinate. He Sai · Aerkadiao · Buendiya is lost in in the illusion of own purely imaginary, wusuerla thinks brace up new family property, aerkadiao Buendiya is bent on · passional, a Malan Da goes all out do one's best the wedding that organizes bud shellfish card refused however finally with Piaiteluo · Keleisi's courtship …… generation another generation, they reach compromise, bright however little rational is solved, till die. They live completely in their world, cannot put down again unluckily however put down impossibly also with someone else especially the connection of him family and lover. A friend that learns art so had said with me: I feel “ alone when, feel the wall is alone, the chair is alone, I also am, everything is completely stereo, compose does not become an appearance. ”
其实我刚开始看这本书的时候，在这个家族身上，比起孤独，我感觉到的更多的是固执。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚沉醉于自己虚无飘渺的幻想中，乌苏尔拉想振新家业，阿尔卡蒂奥·布恩迪亚醉心于情欲，阿玛兰妲拼尽全力组织蕾贝卡的婚礼最后却拒绝了与皮埃特罗·克雷斯的求婚……一代又一代，他们达成妥协，却鲜少有理解，直至死亡。他们完全活在自己的世界里，却偏偏又无法放下也不可能放下与其他人尤其是自己家人与情人的联系。一个学美术的朋友这么和我说过：“我感到孤独的时候，觉得墙是单独的，椅子是单独的，我也是，一切都是完全立体的，构不成一个画面。”
The character in hundred years loneliness also is such. But they are put in unluckily together, leave so nearly. Especially captain of abstruse thunder Li Yanuo. He from piece the first word begins to come on the stage, over or across is big book. When he is dead, maerkesi's wife discovers he cried on the bed two hours. He is this book in the most alone have representative part most. He and the person beside did not nod —— jointly besides loneliness, and loneliness cannot understand each other. Captain also is a very obstinate person. However their what be different from Tangjihede again toughly is obstinate. Tangjihede goes struggling, although other is in sacrifice of this kind of absurd,essential look does not give a meaning to come. But to him that is a great cause, he has deep love for chivalric career really, so he never has sampled personally alone, his loneliness is tasted by Saimodisilaipin. But of captain of abstruse thunder Li Yanuo do not know however toughly why, because,perhaps be conceited, perhaps the nature makes like that, but have a bit, his live to do not have specific purpose sex. We hit “ so much battle, strive for did not let a person paint the house blue. He does not know ” why and battle. However the war that he starts an again and again hesitantly without again, resemble his old age doing Xiaojin fish toughly, accomplish 25 to write a composition melt away, such loop move back and forth. So Tangjihede is absurd advancement, it is other people does not look to give a sense only, and he is absurd loop, even oneself also look does not give a meaning to come, just like cc nots this the again and again introduces to megalith the summit, reduplicative works insignificantly. However cc nots this so doing is the penalty because of thearchy, and captain of abstruse thunder Li Yanuo so for what is doing? Old age of A Malan Da also closes him in the sew in the house, had seamed pull down again. Their repetition, it is to escape loneliness after all, still be to maintain loneliness, will maintain oneself self-respect? However their self-respect comes from again however at self-abased. Captain has with definitely absolutely the weak feeling that the command will come to conceal his heart. In the loneliness that then they cannot be cast off however in this absurdity by captivity.
百年孤独里的人物也是这样。可他们偏偏放在了一起，离得那么近。尤其是奥雷利亚诺上校。他从开篇第一个词开始出场，横跨大本书。当他死的时候，马尔克斯的妻子发现他在床上哭了两个小时。他是这本书中最孤独最有代表性的角色。他和身边的人没有共同点——除了孤独，而孤独是不能相互理解的。上校也是个很固执的人。然而他们的固执又不同于堂吉诃德的固执。堂吉诃德是为了他骑士的梦想去奋斗的，虽然他人在这种荒诞的牺牲中根本瞧不出意义来。但对他来说那是个崇高的目标，他真的热爱骑士事业，所以他从未亲自品尝过孤独，他的孤独是由塞万提斯来品尝的。但奥雷利亚诺上校的固执却不知道为什么，也许是因为自负，也许天性使然，但有一点，他的生存从来都没有特定的目的性。“我们打了那么多仗，就争取到没让人把房子漆成蓝色。”他不知道为何而战。然而他又没有一丝犹豫地发动一次又一次的战争，就像他晚年固执的做小金鱼，做到25条就作文融掉，如此循环往复。所以堂吉诃德是荒诞的前进，只是旁人看不出意义，而他是荒诞的循环，连自己也瞧不出意义来，宛如西西弗斯一次又一次将巨石推上山顶，重复的无意义的劳动。然而西西弗斯这么做是因为众神的惩罚，而奥雷利亚诺上校这么做又是为了什么？阿玛兰妲晚年也将自己关在屋子里缝纫，缝好了又拆掉。他们的重复，究竟是为了逃避孤独，还是为了维持孤独，来维持自己的自尊？然而他们的自尊却又来自于自卑。上校用一个有一个决绝的命令来掩饰他内心的无力感。于是他们被囚禁在这可笑却无法摆脱的孤独中。
Hundred years ” of “
“百年”
Another keyword, because of hundred years, so endless; Also because of hundred years, so finite. I do not understand all the time, why laborious scheming goes to Maerkesi depict the demon cuss that Home Buendiya circulates, behavior of reduplicative of character day after day, similar name, the disposition of close and destiny …… are endless hundred years in ceaseless circular move back and forth, everything what say the account on “ lambskin unluckily finally comes forever oneself forever won't reappear, what because be destined,endure hundred years loneliness is familial won't have an opportunity the 2nd times to appear on the earth ” , come terminative all these? Is dead ability end only alone perhaps?
又一个关键词，因为百年，所以漫长；也因为百年，所以有限。我一直不明白，为什么马尔克斯费劲心机去描写布恩迪亚家循环的魔咒，人物日复一日重复的行为，相似的名字，相近的性格与命运……漫长百年中不断的循环往复，最后偏偏说“羊皮纸上记载的一切自永远至永远不会再出现，因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现”，来终结这一切？也许只有死亡才能结束孤独？
Can block the base of a fruit when Er of A of He Sai · abstruse Buendiya illuminates · wife word to when looking outside the window, he sees two children barefoot treats the vegetable garden in sunshine insolate in, some kind of mysterious and clear force comes down him from the drag of entirely imaginary, the child that guides him goes visitting ice cube. Old later, · of abstruse thunder Li Yanuo captain faces Buendiya team of carry out a death sentence when, still play the father since meeting after-thought him to go of experience ice cube that distant afternoon, perhaps that is the memory of exclusive warmth in his childhood, although he is returned in those days,divide not chilly is hot. It is exclusive that I think this kind of tender feeling is earthly can the thing of conquer loneliness. But compared with regard the prescription that solves loneliness as love, maerkesi lets it become a kind of more deep loneliness. Want to love and not dare however cannot, just deepened their alone sense. Maerkesi described penetrative loneliness and warm human relationship, won't settle alone way to us however. But we are destined to be able to revolt, resemble predeterminate loneliness.
可当何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚照妻子话向窗外望去的时候，他看到两个孩子赤脚待在阳光曝晒的菜园里，某种神秘而明晰的力量将他从虚无缥缈的拉扯下来，带领他的孩子去看望冰块。多年以后，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校面对行刑队的时候，仍将会回想起父亲打他去见识冰块的那个遥远的下午，也许那是他童年里唯一温暖的记忆，虽然那时他还分不清冷热。我想这种温情可能是唯一能战胜孤独的东西。但比起将爱作为解决孤独的药方，马尔克斯让它变成一种更加深刻的孤独。想爱而不敢却不能，恰恰加深了他们的孤独感。马尔克斯描绘了彻骨的孤独与温暖的人情，却不会给我们解决孤独的办法。但我们注定会去反抗，就像注定的孤独。