The wind outside the window breathes out breathe out the ground is being blown, blow branch clang with a clang make sound, the curtain of blue Bai Ge also follows wind to wave. Night is gradually late, the earth is about to be immersed in sleep deeply, still come out a few times from time to time outside the window " mew mews " sound.
窗外风呼呼地吹着，吹得树枝哗哗作响，蓝白格的窗帘也随风舞动。夜渐渐深了，大地即将陷入沉睡了，窗外时不时还传出几声“喵喵”声。
Everythings on earth appears noiseless, but in the home as before lights brightly lit. Had not finished daily the abstruse number problem that becomes surely, look at the wall clock on the wall, soon mom is about to come back, I am caught urgently a little while scratch a head, a little while eye glare ceiling, head as before a blank, "Know early such, still be inferior to a moment ago issueing a building to hit meeting ball " ground of be favored with of my garrulous long-winded is reading aloud. At this moment, cough sound was transmitted 9 times outside the door, hearing its sound to know only is me " emmagee " old Mom came back, full marks she saw me into the door, grew to sigh longly, strong keep back the discomfort in the heart says: "Already at 9 o'clock, so dot exercise has not been finished, should you grind those who grind chirp to arrive when? " I use operation of elbow cover in guiltily hastily, mom sees state an exercise paper that had seized me, big character did not write a few above, her brows was knitted immediately rise, eye glare gets cupreous bell general, the creak that the hand holds makes sound, I as if saw fury is in that group in her heart ablaze combustion.
万物似乎寂静一片，可家里依旧灯火通明。还没完成每日必做的奥数题，瞅了瞅墙上的挂钟，眼看妈妈就要回来了，我急得一会儿抓抓脑袋，一会儿眼瞪天花板，脑袋依旧一片空白，“早知如此，还不如刚才下楼去打会儿球呢”我絮絮叨叨地念着。这时，门外传来了一两声咳嗽声，只闻其声就知道是我的“机关枪”老妈回来了，满分她进门看了我一眼，长长的叹了口气，强忍住心里的不快说：“都已经九点了，这么点作业还没完成，你要磨磨唧唧的到什么时候？”我急忙心虚的用手肘遮盖住作业，妈妈见状一把夺过了我的作业纸，上面大字没写几个，她眉头立刻皱了起来，眼睛瞪得铜铃一般，手捏的咯吱作响，我仿佛看到了她心里的那团怒火正在熊熊燃烧。
A violent storm, forthcoming...
一场狂风暴雨，即将来临……
"You say, what do you use the time night to work? Do the head melon that does not know you really what thinking? Does your idea have put on study? Do you have diurnal class serious listen to a talk? " each problem splits baldachin land emerge to me, listen so that my head with a buzz makes sound, only old Mom goes to unbalanced countenance angrily before, suddenly she took aim the Ipad that I hide below bed end quilt, can't restrain the anger in the heart eventually, toward me growl: "I see you was what to encounter to see problem difficulty far from, you were to encounter " computer game " this great difficulty. Serving as a student to finish exercise on time is the mainest demand, you so if not be close friends, bright sky learns to also do not go good. Had never seen you so not good, our work laboriously creates so good learning environment to you... " mom's growl as emmagee same " dash forward dash forward dash forward " say perpetual, the flame that the tongue is just as machine gun " Da Da Da " the ground hits ceaseless, but I already coma arrives listen not clear what is saying at the back of her, be stupefied be stupefied so that sit over motionless.
“你说，一个晚上的时间你都用来干什么了？真搞不懂你的脑袋瓜都在想些什么？你的心思有放在学习上？白天的课你有认真听讲么？”一个个问题劈天盖地的向我涌来，听得我脑袋嗡嗡作响，眼前只有老妈愤怒到畸形的嘴脸，突然她瞄到了我藏在床尾棉被下的ipad，终于按捺不住心中的愤怒，朝我吼道：“我看你根本不是遇到了什么解题困难，你是遇到了“电脑游戏”这个大困难吧。作为一个学生按时完成作业是最基本的要求，你这么不要好的话，明天上学也不要去好了。从来没见过你这么不要好的，我们辛辛苦苦给你创造这么好的学习环境……”妈妈的咆哮声如同机关枪一样“突突突”说个没完没了，舌头犹如机枪的火舌“哒哒哒”地打个不停，可我已经麻木到听不清她后面说得是什么，愣愣得坐在那里一动不动。
Old Mom sees my a bit do not have the heart of be repentant, more fly into a rage, be bungled on the past land that takes Ipad firm firm, when saying late fast in those days, I also do not know the courage that where comes, of one mind wants to the flat computer in next mother hands is saved before attacking, mom take advantage of an opportunity fan of a hand comes over, "Bang " get fragile ring, fan of a palm was in on my face, I am painful grin of tooth of give a talking-to, cheek immediately burning, tear flushs in spite of oneself from orbit, fall to cheek side, the back of hand.
老妈看我丝毫没有悔过之心，更加火冒三丈，拿起ipad狠狠的往地上砸去，说时迟那时快，我也不知道哪里来的勇气，一心想扑上前去救下妈妈手里的平板电脑，妈妈顺势一个巴掌扇过来，“啪”得一声脆响，一阵掌风扇在了我的脸上，我痛得呲牙咧嘴，脸颊顿时火辣辣的，眼泪不由自主地从眼眶涌出，落到腮帮，手背。
Mom also is frightened it seems that, canthus thrill through compunctious with self-condemned, just wanted to stretch one's hand will touch me that half black-and-blue cheek, stayed a hand in half sky again. A very short time that, I realized my error suddenly, understood the mood of mom set a high demand on somebody in the hope that he will improve, before I walk up actively, go playing mom's hand, after same mistake assures won't recommit, will put study in henceforth the first, do the business that should do to had been done first, go to those who like playing his again. The easy of this ability in a way spreads out the brows that mom locks up closely, double closefisted held me in arms closely.
妈妈似乎也被吓到了，眼角闪过一丝内疚与自责，刚想伸手来抚摸我那半边被打的脸蛋，又在半空停了手。霎那间，我突然认识到了自己的错误，理解了妈妈恨铁不成钢的心情，我主动走上前去拉了拉妈妈的手，同样的错误保证以后不会再犯了，今后会把学习放在第一位，先做应该做的事情做好了，再去玩自己喜欢的。妈妈紧锁的眉头这才稍稍的舒展开，双手紧紧地抱住了我。
Outside the window, wind is being blown as before, I think: Wind wind, make card for me please, I do not want to hurt mom's heart again. Hope I this dilatory bad mistake, wave together along with you far!
窗外，风依旧吹着，我想：风儿风儿，请为我做证，我不想再伤妈妈的心。希望我这拖拖拉拉的坏毛病，都随你一起飘远吧！