Grand the dream that is hill, expanse is the dream of the sea, azure the dream that is a day, powerful and prosperous it is Chinese dream. The socialistic modernization nation that builds the motherland into a prosperous and strong, democracy, civilized, harmony, those who realize the motherland is great revive. This is not a simple dream, it is a when assemble of millions upon millions dream is together new start!
雄伟是山的梦，宽阔是海的梦，蔚蓝是天的梦，强盛是中国梦。把祖国建设成一个富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家，实现祖国的伟大复兴。这不是一个简简单单的梦，是亿万梦想汇集在一起的一个新起点！
Chinese dream, this is a grand target, the beacon that act vigorously enters goes before illuming.
中国梦，这是个宏伟的目标，点亮了前行奋进的灯塔。
Chinese dream, this is a persistent pursuit, raise the sail that the hope sets out.
中国梦，这是个执着的追求，扬起了希望启程的风帆。
Chinese dream, this is a resonant ictus, what add wrote a nation to revive is brilliant.
中国梦，这是个共鸣的强音，续写了民族复兴的辉煌。
Having a dream merely is far insufficient, we should double hand is interactive, two hands handhold two dreams. The right hand handholds today, describe oneself little dream; Left hand handholds tomorrow, go initiating Chinese great dream!
仅仅有梦想是远远不够的，我们应该双手互动，两只手握住两个梦。右手握住今天，描绘自己的小梦；左手握住明天，去开创中国大梦！
The implementation that has dream of how much factitious China gave his youth and one antrum warm blood!
有多少人为中国梦的实现献出了自己的青春和一腔热血啊！
Big country craftsman Li Mojun gets interest emulatively with, pliable but strong is strong, the experiment of the again and again, obtained data of a batch of another batch important core trial-produce, undertake more than 100 the technology tackles key problem early or late, he is consistent, solid compression; What he is the motherland is powerful and prosperous, did not know to suffer how many pain, gave how many painstaking effort, he altogethers in ordinary Central Africa, surmount in end place, he is the firm rock in midstream of this times.
大国工匠李万君凭着一股不服输的钻劲儿，韧劲儿，一次又一次的试验，取得了一批又一批的重要核心试制数据，先后进行技术攻关100余项，他表里如一，坚固耐压；他为祖国的强盛，不知道受了多少苦，付出了多少心血，他在平凡中非凡，在尽头处超越，他是这个时代的中流砥柱。
See our Chinese women's volleyball, liyaoao carries this group of girls on the meeting are in rank a group the critical juncture of the 4th, resist the enormous pressure of Amphitryon at 1/4 final, counterattack Brazil; Semifinals withstands one minute Dutch resists tenaciously, go all out into finals; And write a composition with defeating Zhu Zhi again when finals / situation, olympic Games champion is seized again after 12 years! They abandon me its who, indomitable tenacious style and powerful gas field, the best explanation that is pair of China dreams?
看我们的中国女排，里约奥运会上这群姑娘们在名列小组第四的危急关头，于1/4决赛抗住东道主的巨大压力，逆袭巴西；半决赛一分一分顶住荷兰的顽强抵抗，拼进决赛；而决赛时又以破竹之作文/势，12年后重夺奥运冠军！她们舍我其谁，百折不挠的顽强作风和强大气场，不就是对中国梦的最好诠释吗？
The “ Mo Zi of period of time is computer of date ” satellite, photons, homebred once upon a time big airlines C919; To the China that has completely own intellectual property “ of tall iron train revives date ” ; Go to China again complete what oneself develop is new-style chaser of 10 thousand tons of class enters the water …… is in this half an year that has gone, the Jing of achievement of great science and technology of Chinese one after another is colourful appear on common people at the moment, the “ China proud ” of these new emerge in large numbers, invigorating the fetch of the innovation of compatriots not only, also won those who come from a whole world to acclaim.
从前一段时间的“墨子号”卫星、光量子计算机、国产大飞机C919；到具有完全自主知识产权的中国高铁列车“复兴号”；再到中国完全自己研制的新型万吨级驱逐舰下水……在已经过去的这半年，中国一个接一个的重大科技成果惊艳亮相世人眼前，这些新涌现的“中国骄傲”，不仅鼓舞着国人的创新之魂，也赢得了来自全世界的喝彩。
Wait a moment so, lift lift deeply. From cautious and conscientious, the farmer that laborious makes with one's shoulder to collar is versed in, to wholehearted devotion to public duty, of one mind is civilian national official; From indomitable, the entrepreneur of acute meaning enterprising, to be brave in to innovate, dare carry the Scientists and Technologists of heavy burden; From go all out in work tenaciously, the sports good athlete of the win honour for that it is a country, to utter devotion, protect a liberation army soldier that defends a country. Around the country, contribute oneself force in the implementation that is Chinese dream.
如此等等，举不胜举。从兢兢业业，辛勤劳作的农民工，到克己奉公，一心为民的国家公务员；从百折不挠，锐意进取的企业家，到勇于创新，敢挑重担的科技工作者；从顽强拼搏，为国争光的体育健儿，到赤胆忠心，保家卫国的解放军战士。举国上下，都在为中国梦的实现贡献自己的一份力量。
Serve as teenage student we should grow our, become a useful person to be united in wedlock with the future destiny of the motherland rise. Establish patriotic annals, into patriotic ability, try hard assiduously, increase ability, lay next solid foundations to realize Chinese dream.
作为青少年学生的我们应该把自己的成长、成材同祖国的前途命运结合起来。立爱国之志，成报国之才，刻苦努力，增长才干，为实现中国梦打下坚实基础。
My Chinese dream, our Chinese dream, let us do it proud, struggle for it, go all out in work for it, those who make us collective implementation, collective witness Chinese dream is great revive!
我的中国梦，我们的中国梦，让我们为之骄傲，为之奋斗，为之拼搏，让我们共同实现、共同见证中国梦的伟大复兴！
Chinese dream, my dream.
中国梦，我的梦。
China is powerful and prosperous, my responsibility.
中国强盛，我的责任。