My Lao father stature is not tall, but look special spirit. He works special persistence, it is a stubborn old man.
我的姥爷个子不高，但看上去非常精神。他做事非常执着，是个倔强的老头儿。
In education for instance I want to study this issue well, lao father is very persistent.
比如在教育我要好好学习这件事上，姥爷就非常执着。
Just termed begins the following day, after school job of my writing coming home, writing writing want to play, move move here, move move over there, also did not finish very for long. Seeing my very long Lao aed form of a address for an official or rich man to cannot help really aside, call me: “ violet contain, work? Come over, we chat a little! I see ” later, he is in then anxiously ground looks at me, go slowly, think of secretly in the heart: Lao father should say life to me again. As expected, lao father drank buccal tea, leisurely ground says: “ violet contain, come, sit down, I tell you to you the story of little one's mother's sister. ” ? Hear little one's mother's sister two words, my scalp begins pins and needles. Little one's mother's sister is a graduate student, also be the first graduate student in Lao father village, my Lao father is proud very, often take me so little one's mother's sister says a thing.
刚开学的第二天，放学后我回家写作业，写着写着就想玩，动动这里，动动那里，好长时间也没有完成。在一旁看了我好长时间的姥爷实在忍不住了，就喊我：“紫涵，干嘛呢？过来，咱们聊聊天吧！”我回头一看，他在那眼巴巴地看着我，就慢慢地过去，心里暗暗想到：姥爷又要给我讲人生了。果然，姥爷喝了口茶，慢条斯理地说：“紫涵，来，坐下，我给你讲一下你小姨的故事吧。”啊？一听到小姨两个字，我头皮就开始发麻。小姨是研究生，也是姥爷村子里的第一个研究生，我姥爷很是骄傲，所以经常拿我小姨说事。
I had listened to the story of little one's mother's sister auditively to remove chrysalis child, in my heart secretly complain of suffering. But, see the face with Lao amiable father, I cannot bear again heart protest, be afraid that he is grouchy. Be forced put on air is darling sit to listen to ” of platitude of Lao father “ .
小姨的故事我都已经听得耳朵都起茧子了，我心里暗暗叫苦。可是，看看姥爷慈祥的脸，我又不忍心抗议，怕他不高兴。只好装装样子乖乖坐下来听姥爷“老生常谈”了。
“ violet contain, you go magical again ” Lao father sees my absent-minded, earnest ground says.
“紫涵，你又走神了”姥爷看出来我的心不在焉了，严肃地说。
“ is done not have, listen to you to say I had taken ” immediately, think in the heart, lao as form of a address for an official or rich man, my back has borne the tale of little one's mother's sister, it what still have is good to what still have those who tell.
“没有，听你说呢”我立刻坐好，心里想，姥爷啊，小姨的故事我背都背过了，还有什么好讲的嘛。
You also do not like “ when little one's mother's sister is little study, work energetically is taken an examination of hard later attended a college, take an examination of again went up graduate student, why is you know to write a composition / ? Father of ” my Lao asks meaningfully.
“你小姨小的时候也不喜欢学习，后来发奋努力考上了大学，又考上了研究生，你知道是为什么作文/吗？”我姥爷意味深长地问。
I do not know “ ! Why ah? ” this I still do not know really, look today's subject is different, I ponder.
“我不知道！为什么啊？”这我还真不知道，看来今天的主题不一样，我暗想。
“ because in those days the living conditions in the home is bad, your mom they go to school 3 times, the burden is very heavy really, left you only so little one's mother's sister goes to school, you are small the aunt feels the goes to school exclusively opportunity in the home gave her, wherefrom begins you little one's mother's sister cherishs the opportunity that go to school very much, pledge must take an examination of attend a college, do not make a family member disappointed. Of course, you are small the aunt also did not make a family member disappointed, in those days she is taken an examination of with top mark attended the college in her ideal, take an examination of again later went up graduate student, just had today's success. ” Lao father is saying, the extensive in orbit removed tears in eyes, this is I see Lao father weeps for the first time, perhaps was to remember in those days miserable. I hasten cuddle is worn the neck that Lao as form of a address for an official or rich man, act like a spoiled child the ground says: “ Lao as form of a address for an official or rich man, I meet what learn well, you need not worry, I also can resemble me little one's mother's sister learns, give up my bad mistake. ”
“因为当年家里生活条件不好，***妈她们三个上学，负担真的很重，所以只留了你小姨上学，你小姨觉得家里唯一上学的机会给了她，从那开始你小姨就很珍惜上学的机会，发誓一定要考上大学，不让家里人失望。当然，你小姨也没让家里人失望，当年她以最高的分数考上了她理想中的大学，后来又考上了研究生，才有了今天的成就。”姥爷说着说着，眼眶里泛起了泪花，这是我第一次见姥爷流泪，也许是想起了当年的辛酸。我赶忙搂着姥爷的脖子，撒娇地说：“姥爷，我会好好学习的，你不用担心，我也会像我小姨学习，改掉我的坏毛病。”
Lao father is given amusing by me at a draught, pat the shoulder that pats me, show the task that points to me says: I say “ , violet contain is a sensible child, resemble you certainly little one's mother's sister is same, not, can compare you certainly little one's mother's sister still has prospect. ”“ hum! I am promising ” at the same time, take writing job at the same time, pledge secretly in the heart should learn well, father letting Lao also can be pride with me.
姥爷一下子被我给逗笑了，拍拍我的肩膀，指指我的作业说：“我就说，紫涵是个懂事的孩子，一定像你小姨一样，不，一定能比你小姨还有出息。”“嗯！”我一边答应着，一边走回来写作业，心里暗暗发誓要好好学习，让姥爷也能以我为骄傲。
Look, this as form of a address for an official or rich man with respect to the Lao that is me, total love tells the story before him to me, always have the thing that does not say, love tells me to me ” of life of so called “ . Nevertheless, he is to quite “ is enrolled really of ” , let me also dare not learning careless again. I love such Lao father, hey!
瞧，这就是我的姥爷，总爱给我讲他以前的故事，总有说不完的事，爱给我讲我所谓的“人生”。不过，他的确是挺有“招儿”的，让我再也不敢在学习上马马虎虎了。我爱这样的姥爷，嘿嘿！