On Saturday in the morning, I and mom go into the street come back, just push open the door, abrupt, become aware only sneak away at the moment black shadow shines, “ of a mice whizs from the kitchen change arrives of ” sewer, ran to disappear. We are astonied, how can there be a rat in the home?
星期六的早上，我和妈妈上街回来，刚刚推开门，突然，只觉眼前一溜黑影一闪，一只老鼠“嗖”的一声从厨房窜到下水道，跑掉不见了。我们大吃一惊，家里怎么会有只老鼠呢？
I and mom look carefully, the pipe of sewer had been bitten to defeat by abhorrent mice, mice is from bite get in broken sewer excellent in come. Want, that abhorrent mice is gotten excellent in, can eat off food not only, bite broken clothings, and still can bring a bacteria to us, let our go to the bad, want to jump over dreariness more really, we must think method gets rid of it. I observe carefully, discover rat can from sewer this one place comes out, say to mom: If “ has what thing to be able to be put in sewer mouth, can nab mouse is good ” . Mom thinks, accompany me to go into the street bought to stick rat board. Like sticking rat board and A4 paper big, have two, can break up with greeting card, there is a very old mice pattern on cover. Mom expended a tremedous effort to just open it, my discovery is stuck so is very sticky among rat board very sticky mucus, do I think this can adhere mice?
我和妈妈仔细一看，下水道的管子已经被可恶的老鼠咬破了，老鼠正是从咬破的下水道里钻到家里来的。想一想，那可恶的老鼠钻到家里，不仅会吃掉食物，咬破衣物，而且还会给我们带来病菌，让我们得病，真是越想越可怕，我们必须想办法除掉它。我仔细观察，发现老鼠只能从下水道这一个地方出来，就对妈妈说：“如果有什么东西可以放在下水道口，能够捉住老鼠就好了”。妈妈想了想，陪我上街买了一个粘鼠板。粘鼠板和A4纸一样大，有两层，和贺卡一样可以翻开，封面上有一只很大的老鼠图案。妈妈费了九牛二虎之力才把它打开，我发现原来粘鼠板中间是很黏很黏的胶，我想这能把老鼠粘住吗？
Mom stick rat board to be put in sewer mouth, I am awaiting the arrival of mice. I stay a little while in the home, go out to have a look, write a composition to did not see the sign of mice all the time however, mom tells me, cannot go out to look all the time, such mice can be frightened to run. I wait ah etc, wait ah etc, waited two days full, still do not see the sign of mice, I am disappointed in the extreme really!
妈妈把粘鼠板放在下水道口，我期待着老鼠的到来。我在家呆一会，就出去看一看，却一直作文没有看到老鼠的踪影，妈妈告诉我，不能一直出去看，这样老鼠会被吓跑的。我等呀等，等呀等，整整等了两天，还不见老鼠的影子，我真是失望透顶了！
A day, I and mom go to a supermarket coming back, those who open the door is flashy, heard the cry of ” of Zhi of Zhi of mice “ Zhi suddenly. I see soon stick there is on rat board greatly mice, the whole body of mice by gooey wet wet, like had bathed. It is being stuck twist body exerts all its strength on rat board, struggle desperately consider leaves stick rat board, but the gum that sticks on twist body more is more, do not flounce off from beginning to end stick rat board. I am stood by go seeing it, what it seems to cry is more fierce, as if in appeal to me. I look at the pattern with sad mice, ate the heart of compassion, think a mice from stick save on rat board come down. But my think better of thinks, although mice has life, but it is the natural enemy of our mankind after all! I can not want to do ” of “ Master Dongguo. Then, I can cherish complex mood to look at mice only sticking rat board to go up to to step on with its petty leg pedal, till body and head cannot be moved completely,play. Through death struggle of a day, this only pitiful mice died ……
一天，我和妈妈去超市回来，打开门的一瞬间，突然听到了老鼠“吱吱吱”的叫声。我一眼看见粘鼠板上有一只大大的老鼠，老鼠的全身被胶粘的湿湿的，像洗过澡一样。它在粘鼠板上使劲扭动身子，拼命挣扎着想离开粘鼠板，但越扭动身上粘的胶就越多，始终挣脱不开粘鼠板。我靠近去看它，它好像叫的更加厉害了，仿佛在向我求助。我看着老鼠可怜的样子，动了恻隐之心，想把老鼠从粘鼠板上救下来。可我转念一想，老鼠虽然是有生命的，可它毕竟是我们人类的天敌呀！我可不想做“东郭先生”。于是，我只能怀着复杂的心情看着老鼠在粘鼠板上用它细小的腿蹬来蹬去，直至身子和头完全不能动弹。经过一天的垂死挣扎，这只可怜的老鼠死了……
Although mice is the natural enemy of our mankind, but the spirit that it fights for life still lets me very admire!
老鼠虽然是我们人类的天敌，但它为生命而搏斗的精神还是让我很佩服！(文/石轲心)