On the weekend afternoon, I sit before desk to carry an ancient prose on the back, the pitter-patter of drop of the sound of rain washs rice outside the window, made me imperceptible have tired idea, hazy in, I had walked along the trail with a green abundant meaning, an old village appeared before, loom waves in the wind smoke from kitchen chimneys rises...
周末的下午，我坐在书桌前背一篇古文，窗外淅淅沥沥的雨声，让我不知不觉有了困意，朦胧之中，我走过一条绿意盎然的小径，眼前出现了一个古老的村落，隐约可见袅袅炊烟升起……
I am looked around all around, absentminded, an old person with peculiar appearance goes to me, silvery white of his beard and hair, 4 eyes that forehead falls and platoon leader wears are sharp, see his body wraps around only the hide that clip crosses, appear alight... is this He Fang divine? Is appearance so unusual? I remember suddenly: The official historian that is this Huang Di, humanitarian Chu Zucang Jie? I am clear that the Cang Jie of the word-formation that retains the account on the book is 4 eyes. Pardonable the cultural worker wears glasses mostly now, humanitarian before first ancestor is of 4 eyes.
我环顾四周，恍惚间，一位长相奇特的老人向我走来，他须发银白，额头下并排长着的四个眼睛炯炯有神，只见他身披修剪过的兽皮，显得神采奕奕……这是何方神圣？长相如此怪异？我突然想起：这不是黄帝的史官、人文初祖仓颉吗？我清楚记得书上记载的造字的仓颉就是四个眼睛。难怪现在文化人大多戴眼镜，原来人文始祖就是四个眼睛的呀。
Cang Jie hand twists beard is smiling to ask me: "You are that composition is written well, proviso is written not beautiful, the Lin Lin that often writes wrongly written or mispronounced characters? " what I feel embarrassed is low first, how does know Cang Jie? I also cannot help speaking out the doubt in the heart: "Why can you have 4 eyes? " his raise raise brow, laugh mysteriously, explain: "The job of word-formation needs a person to look morely, look further... " I understood, a person of stand high and see far has 4 eyes of course.
仓颉手捻胡须微笑着问我：“你就是那个作文写得不错，但书写不佳，常写错别字的林林吧？”我不好意思的低下了头，仓颉怎么什么都知道？我也忍不住把心中的疑惑说出来：“为什么您会有四个眼睛呢？”他扬了扬眉毛，神秘的一笑，解释道：“造字的工作需要一个人看得更多，看得更远……”我明白了，一位高瞻远瞩的人当然拥有四个眼睛了。
Then, the pallet covering or awning on a car that he is taking me to walk into to be built with wood and hay child, sail child on the side the earthy hole that still one does crockery to use. There is the ray of wisdom in his look, mood follows me blandly to mention the origin of the Chinese character: Oneself are the inspiration that gets from inside appearance of form of ungual mark of birds and beasts, mountains and rivers-land at first, innovation gives pictographic Chinese character. He grows between conversation branch and an a bit shorter branch go all out together, explain to me patiently: "My building ' we emphasized when person ' word erect walk a group of things with common features group two diverged legs, prop up each other, mutual support... " true figure! Narrate in his tirelessly in, I understand, every Chinese character has a paragraph of story, include a kind of message. I can't help plainting: The language of our nation is really interesting!
接着，他带着我走进一间用木头和干草搭建的简陋篷子，篷子旁边还有一个做陶器用的土坑。他目光中闪动着智慧的光芒，语气温和的跟我谈起汉字的由来：自己最初是从鸟兽爪痕、山川形貌中得到的启发，创造出象形汉字的。说话间他把一根长树枝和一根短一点的树枝拼在一起，耐心给我讲解：“我造‘人'字时就强调了我们直立行走的族群两条叉开的腿，相互支撑，相互依靠……”真形象！在他的娓娓叙述中，我了解到，每个汉字都有一段故事，都包含一种寓意。我不禁感叹：咱们民族的语言真有意思啊！
Dusk time, the storehouse is taking a turtle shell that writing inscriptions on bones or tortoise shells of the Shang Dynasty in Jie hand, have a smile on one's face with my say a few parting words... " Lin Lin, Lin Lin, why do you bend over to be not moved on the book? " mom's sound passes into side side, it is I read a book so illusory, nevertheless this is very beautiful psychedelic, my otherwise is lost " division of a day " of Cang Jie teach, learn broad and profound Chinese, had kept of long standing and well established Chinese character.
傍晚时分，仓颉手里正拿着一个写着甲骨文的龟壳，含笑与我话别……“林林、林林，你为什么趴在书上不动啊？”妈妈的声音传入耳畔，原来是我看书产生幻觉了，不过这是很美的幻觉，我要不负“一日之师”仓颉的教导，学好博大精深的汉语，写好源远流长的汉字。