A day, poetic Fan Cheng is promoted temporarily greatly case, took place of business of a hamlet. Green hill surrounds here, greenery sets off one another, chan of brook water Chan, be an a haven of peace really!
一天，诗人范成大一时兴起，走到了一个小村庄。这里青山环绕，绿树掩映，溪水潺潺，真是个世外桃源哪！
Fan Cheng comes to the side of a farm greatly, see a lot of farmer are doing farm work. Their some is weeding, some is driving Niu Gengtian, some is transplanting rice seedlings, each is the skin dark, sweating. A head wears old straw hat, coiling the grandpa of trouser legs is carrying one basket grass on the back to go toward the village.
范成大来到一片农田边，看见许多农夫在干农活。他们有的在除草，有的赶着牛耕田，有的在插秧，个个都是皮肤黝黑，满头大汗。一位头戴大草帽，卷着裤腿的老大爷正背着一筐草往村子走去。
The sun sinks on the west gradually, the ground of add of people land add that worked one day came home. The poet follows to come to the village as the crowd. Right now, smoke from kitchen chimneys waves in the wind, a fragrance of a meal often waves. The poet is in one full marks / door the footstep halted before family door, he sees a woman is sitting in door mouth to spin. Ground of filature roll roll is turning, give out “ Zhi to twist Zhi to twist the sound of ” . At this moment, a hand took the big fellow of straw hat to come back, see a poet, busy make a bow with hands folded in front sends his respects to: “ does excuse me the guest come from where? Be inferior to entering small abandon sit? Great send a present in return of ” Fan Cheng: The landscape that “ is this spirit show is how-to I come this ah! ” runs in the child that kind of melon learns below mulberry aside, the hand that playing a poet says: “ welcomes to come to my home be a guest! ” is saying to go the home lira. Fan Cheng big great kindness is difficult however, have a meal at the same time together with this family, talk casually about at the same time the daily life of a family, be in harmony of its Le Rong! Before be being faced, compose a poem, in order to express gratitude!
太阳渐渐西沉，劳作了一天的人们陆陆续续地回家了。诗人跟随着人群来到了村里。此时，炊烟袅袅，一阵阵饭菜的香味不时飘过来。诗人在一满分/户人家门前停住了脚步，他看见一个妇女正坐在家门口纺线。纺车骨碌骨碌地转着，发出“吱扭吱扭”的声音。这时，一个手拿草帽的大汉回来了，看见诗人，忙作揖问候：“请问客人从何处来？不如进小舍一坐？”范成大回礼道：“是这灵秀的山水指引我来此啊！”在一旁桑树下学种瓜的孩子跑过来，拉着诗人的手说：“欢迎来我家做客！”说着就往家里拉。范成大盛情难却，和这一家人一起一边吃饭，一边闲话家常，其乐融融！临走前，赋诗一首，以表谢意！(文/於国栋)