Termed begins, spring also followed to walk into campus along with classmates.
开学了，春天也跟随同学们走进了校园。
The bud of sleep deeply is in spring the be elated below the girl's kiss, the spring breeze that can be warmth however cannot in the heart of insufflate Zhang San, her heart still is in in the winter.
沉睡的花蕾在春姑娘的亲吻下心花怒放，可是温暖的春风却无法吹进张三的心里，她的心还在冬天里。
Zhang San does not like a winter, do not like the sadness in the winter. Freezing winter lets Zhang San feel alone.
张三不喜欢冬天，不喜欢冬天的伤感。严寒的冬天让张三感到孤独。
Sit on the seat of the classroom, zhang San turns the eye cautiously toward Li Sishen, a piece of of Li Si cold faces, frighten so that Zhangsan removeded at once look.
坐在教室的位子上，张三小心翼翼地把眼睛往李四身上转去，李四的一张冷脸，吓得张三连忙移开了目光。
Alas! They quarrelled, be in cold war. The monitor both sides that the station is among two people does not please, quiver exaggeratively: “ god, spring has come, why are you however in the north wind in the winter? ”
唉！她们吵架了，正在冷战中。站在两个人中间的班长两边不讨好，夸张地发抖：“神啊，春天已经降临，为什么你们却在冬天的北风里呢？”
Zhang San is dim, li Si complexion sinks, two people are so stubborn, everybody does not agree to lower his head first, look ” still wears their “ spring far away.
张三黯然，李四脸色一沉，两个人都那么倔强，谁也不肯先低头，看来他们的“春天”还遥远着呢。
On art class, the teacher lets a classmate go to the outside of the school sketchy, go taking spring. In spirits ground goes to classmates search subject matter, the two people that feel wronged and act rashly only are moved also do not move.
美术课上，老师让同学到学校外面去写生，去捕捉春天。同学们兴致勃勃地去寻找题材，只有赌气的两人动也不动。
The teacher asks: Don't you go to “ look for spring? Be spring everywhere. ”
老师问：“你们不去找春天吗？到处都是春天呢。”
Lip of move of Zhang San close lightly says: Mr. “ , I cannot see spring. ”
张三抿着唇说：“老师，我看不到春天。”
Li Si is low head: Mr. “ , I also cannot see spring. ”
李四低着头：“老师，我也看不到春天。”
The teacher has a place uncannily, laughed: “ did you quarrel? ”
老师有点惊异，笑了：“你们吵架了吗？”
An expression that get hurt flits in Zhang San eye, run. The teacher was chased after, she was found in corner office. The teacher is laughing blandly: “ Zhang San, I what why you quarrel am not clear, but the good friend should be mutual good-tempered. ”
张三眼里掠过一丝受伤的神色，跑走了。老师追了上去，在转角处找到了她。老师温和地笑着：“张三，你们为什么吵架的我不清楚，但好朋友应该互相宽容。”
Zhang San is standing not to talk, carry pair of teachers on the back.
张三站着不说话，背对老师。
The teacher says: “ tells civilization, spring breeze defrost; Polite, warm pluvial disappear is put on the ice. ”
老师说：“讲文明，春风解冻；有礼貌，暖雨消冰。”
Zhang San is crooked head, begin to think the meaning that the teacher talks. Between “ friend, the movement is civilized, language culture, resemble spring breeze same, can dissolve the estrangement in the heart; Courteous to the person composition a bit, a bit more good-tempered to the person, warm language, can eliminate the misunderstanding in the heart. ”
张三歪着头，开始想老师说话的意思。“朋友之间，动作文明，语言文明，就像春风一样，能化解心中的隔阂；对人礼貌作文一点，对人宽容一点，温暖的语言，可以消除心中的误会。”
Zhang Sanming is white, she decides to be Li Si hard, look for spring beside two people.
张三明白了，她决定为李四努力，把春天找回两人的身边。
A moment ago Zhang San runs, li Si does not have reaction, she is thinking, why can you become between two people such?
刚才张三跑走了，李四没有反应，她在想，为何两人之间会变成这样？
A few female classmates were surrounded come up, gabble.
几个女同学围了上来，七嘴八舌。
“ is Zhang San for certain bad, she always gets angry easily. ”
“肯定是张三不好，她总是动不动就发脾气。”
“ she that eyes is like everybody to displease her like. ”
“她那眼神好像每个人都得罪她似的。”
“ is right, good dreariness. ”
“对呀，好可怕呢。”
Plum 41 also did not listen go in, she is in the time that recalls move and Zhang San one case, two people always are very happy.
李四一句也没听进去，她在回忆着与张三一起的时光，两人总是很快乐。
“ did not say again! ” Li Si cried to come out: “ must not speak ill of Zhang San, she just is not such person ……”
“别再说了！”李四喊了出来：“不许说张三的坏话，她才不是这样的人……”
Li Si's voice became small come down, tear is uncontrollable. Classmates were frightened jump, closed the mouth.
李四的声音低了下来，眼泪无法控制。同学们吓了一跳，都闭上了嘴。
You do not understand “ again her, say so by what. ” Li Sihu wiped a tear in disorder. She knows Zhang San is indrawn, there is a friend rarely on the class, girl people envious Zhang San grows beautifully, everybody does not agree to be close to her. If connect her to also quarrel with Zhang San, zhang San is certain very sad. Li Si decides to apologize first, discover Zhang San stands in front already however, the teacher is laughing to her, those who seem to praise her is good, zhang San face one red, feel embarrassed, classmates went awkwardly.
“你们又不了解她，凭什么这样说。”李四胡乱抹了一把眼泪。她知道张三内向，班上很少有朋友，女孩子们都嫉妒张三长得漂亮，谁也不肯亲近她。如果连她也和张三吵架，张三一定很难过。李四决定先去道歉，却发现张三早已站在前面，老师正冲她笑，好像称赞她的好，张三脸一红，不好意思，同学们尴尬地走了。
Li Si rushs suddenly, hug Zhang San: “ Is am sorry, it is me too capricious. ” Zhangsan hesitated, extend hand cuddle to wear Li Si. In teacher hand much gave a cup of hot tea, savouring: “ spring is a good season really.
李四忽然冲上来，搂住张三：“对不起，是我太任性了。”张三迟疑了一下，伸出手搂着李四。老师手里多出了一杯热茶，正在品味：“春天真是个好季节。
The monitor was risked come out, in taking a hand that surprises big clinking leaf graph, plaint: I waited for “ so long, spring came back eventually. ” makes the painful appearance of a pair of innumerable trials and hardships, everybody amusing, zhang San knows, salutary influence of education, moist heart, her friendship also came back from in the winter.
班长冒了出来，拿着手中那幅奇大无比的树叶图，感叹道：“我等了那么久，春天终于回来了。”作出一副千辛万苦的痛苦模样，把大家逗笑了，张三知道，春风化雨，润泽心田，她的友谊也从冬天里回来了。(文/柳梦琪)