[Master Dongguo and wolf]
【东郭先生与狼】
Chen Zitong
陈籽桐
A day midday, colourful Yang Gaozhao. A farmer goes on the way home, see a feral hungry wolf is making attack to one individual Ao only, the hoe since his brandish beat dead wolf, save left that individual, then the individual is bookish Master Dongguo. Why does the wolf want Ao to calling go at Master Dongguo?
一天中午，艳阳高照。一个农民走在回家的路上，只见一只凶猛的饿狼向一个人嗷叫着扑去，他挥起锄头打死了狼，救下了那个人，那个人就是书呆子东郭先生。狼为什么要嗷叫着扑向东郭先生呢？
Master Dongguo thanks at the same time the cold sweat that brushing a body to go up at the same time, the farmer cannot help asking: ” is this how one and the same? Ground of firm of firm of “ Master Dongguo says: Because,” is this only ungrateful wolf, it but evil! ”
东郭先生一边道谢一边擦着身上的冷汗，农民忍不住问：”这是怎么一回事？“东郭先生狠狠地说：”都是因为这只忘恩负义的狼，它可歹毒啦！”
“ I am a student, this wanting that go into town buy a few books, just transient this forest, going, see a wolf that gets hurt only skips in the brushwood in front only, it is laughing to say to me: Mr “ , save save me! The hunter is being chased after from the back kill me, if you saved me, I assured to won't eat you. I think ” say: I do “ so can I am sorry of the hunter, but …… is good! That's settled then! ” then I tie the limb of the wolf in together, put it into big book bag. At this moment, a tall hunter is riding Ma Lai to here, it is famous hunter Zhao Jian Zi so, zhao Jian Zi says: Has the wolf that excuse me you see “ get hurt only run from here? I place “ place a hand: “ not! Do not have …… to did not see, run from the crossroad there probably! ” Zhao Jian Zixiang believed me, riding equestrian fro to run, then the wolf knows the hunter goes far, entreat me to put it, I heard its word, the cord unlock that binding it, the wolf came out from book bag, come out it wants to eat off me, really ungrateful! “
“我是书生，本想进城买一些书，刚好路过这片森林，走着走着，只见前面的草丛里蹦出一只受伤的狼，它笑着对我说：“先生，救救我吧！后面猎人正追杀我，如果你救了我，我保证不会吃了你。”我想了想说：“我这样做会对不起猎人的，可……好吧！一言为定！”于是我就把狼的四肢捆在了一起，把它放进了大书袋子里。这时，一个高大的猎人骑着马来到这里，原来是有名的猎人赵简子，赵简子说：“请问您有没有看到一只受伤的狼从这里跑过？“我摆摆手：“不！没……没看见，大概从那边的岔道跑掉了！”赵简子相信了我，骑着马向那边跑去，接着狼知道猎人走远了，便恳求我放它出去，我听了它的话，把捆着它的绳子解开了，狼从书袋出来了，一出来它就想吃掉我，真是忘恩负义！“
After farmer listens, shake shake one's head say: ” wolf is fierce and cruel cold-blooded animal, weigh ties of friendship how possibly? Alas, work later must think with cerebrum, fasten blind action! “
农夫听后摇摇头说：”狼是凶残的冷血的动物，怎么可能重情义呢？唉，以后做事一定要用大脑思考，别盲目行动呀！“
Yang Xu is peaceful
杨旭宁
A day, hunter Zhao Jian Zi hunts in hill, quiver a wolf, a wolf got hurt, encountered in the road of desert go into town the Master Dongguo that begs an official, entreat Master Dongguo to save it, can Master Dongguo save this next wolves?
一天，猎人赵简子在山中打猎，射中了一只狼，一只狼受伤了，逃跑的途中遇到了进城求官的东郭先生，便哀求东郭先生救它，东郭先生会救下这只狼吗？
The wolf puts on a pair of very sad pattern, say to Master Dongguo: ” my left leg is shot with the arrow by the hunter lame, can you hide me in your book bag? “ Master Dongguo is bookish, thought to save wolf Bodhisattva to be able to bless his, then demur does not say the ground hides the wolf into book bag. Not a little while, zhao Jian Zi drove the hunter to come over to ask: Mr ” , excuse me you see the wolf that gets hurt only is passed from here. Master Dongguo replies: “ is done not have, the hunter went.
狼装出一副十分可怜的样子，对东郭先生说：”我的左腿被猎人用箭射瘸了，你能把我藏在您的书袋里吗？“东郭先生是一个书呆子，认为救了狼菩萨会保佑自己的，于是二话不说地将狼藏进了书袋里。不一会儿，猎人赵简子便赶了过来问：”先生，请问您有没有看到一只受伤的狼从这里经过。东郭先生回答：“没有啊，猎人便走了。
After the hunter goes, the wolf asks Master Dongguo puts it, say: Mr ” humanness is really good, I abdomen is very hungry now, you can let my play knife and fork! Hey, hey, the fang that said to show dreariness. Master Dongguo is at a loss, sudden take flight, wolf follow closely ever since, not a little while, they encountered hunter Zhao Jian Zi, hunter demur does not say, one gun beat dead wolf, master Dongguo of the in full detail the thing told a hunter. The hunter says: “ wolf natural disposition of this kind of animal is atrocious be the loving-kindness that won't remember a gentleman. ”
猎人走后，狼要求东郭先生把它放出来，说：”先生为人真好，我现在肚子很饿，你能不能让我饱餐一顿呢！嘿、嘿、说完便露出了可怕的尖牙。东郭先生不知所措，快速逃跑，狼紧跟其后，不一会儿，他们遇到了猎人赵简子，猎人二话不说，便一枪打死了狼，东郭先生把事情的一五一十的告诉了猎人。猎人说：“狼这种动物生性残暴是不会记得先生的恩情的。”
Master Dongguo had escaped this to rob, understood a lot of reasons, also won't save a wolf again later.
东郭先生这一次逃过了一劫，明白了许多道理，以后再也不会救狼了。
Zhou Sai language
周思语
A hunter catchs hunt in the forest, quiver wolf. It is good that the wolf discovers when escaping in a flurry Master Dongguo is riding Ma Qia transient, run he says beg before Master Dongguo: ” has a hunter to want hunt to kill me, ask you to help me. “ Master Dongguo says: ” if I saved you, the likelihood can displease a hunter, but be not saved,your word can violate the principle that I am an upright person. Does “ Master Dongguo think how I should do?
一位猎人到森林里捕猎，射中了狼。狼在仓皇逃跑时发现东郭先生骑着马恰好路过，就跑到东郭先生面前央求他说：”有一位猎人要猎杀我，请你帮帮我。“东郭先生说：”如果我救了你，可能就会得罪猎人，可是不救你的话会违背我做人的原则。“东郭先生想我该怎么办呢？
The hunter was chased after, did not see the figure of the wolf, enquire the whereaboutldirection of the wolf to Master Dongguo then, master Dongguo replies: I did not see ” wolf, here road is very much, likelihood from ran away somewhere else. “ hunter left, the footstep that the wolf hears a hunter in the pocket is smaller and smaller, get out from the pocket, say cankeredly: ” since you saved me, then your good person achieves an end, I want to be filled with you now full my abdomen. “ Master Dongguo says: ” my good intention saves you, you should eat me actually. The say of “ wolf callosity: Who lets ” you are officious. “ at this moment a farmer is transient, see farmer, master Dongguo runs to the side of farmer to explain the process that save a wolf to him to listen immediately, the wolf denied everything however, farmer got the wolf into the pocket to fight the wolf.
猎人追了过来，没看见狼的身影，于是向东郭先生询问狼的去向，东郭先生回答道：”我没看见狼，这里路很多，可能从别处逃走了。“猎人离开了，狼在口袋里听到猎人的脚步声越来越小，就从口袋里钻出来，不怀好意地说：”既然你救了我，那你好人做到底，现在我想用你来填饱我的肚子。“东郭先生说：”我好心救你，你竟然要吃我。“狼无情的说道：”谁让你多管闲事的。“这时一位农夫路过，看见农夫，东郭先生立刻跑到农夫旁边把救狼过程讲给他听，狼却否认了一切，农夫把狼弄进口袋里把狼杀了。
Master Dongguo understood a reason, plant like the wolf atrocious animal, undeserved by rescue.
东郭先生明白了一个道理，像狼种凶恶的动物，不值得被解救。