My home town is a small town, be called experienced city. Annual the Beginning of Summer, every family can cook bush fire meal, bush fire meal also calls meal of “ the Beginning of Summer ” .
我的家乡是一个小镇，名叫练市。每年立夏，家家户户都会烧野火饭，野火饭也叫“立夏饭”。
Bush fire meal, just as its name implies is outdoors makes a fire the meal that do, outstanding also word of wild ” of a “ . Mix besides boiler rice is taken from the home, other it is use local materials. I had cooked bush fire meal with respect to outer husband's family in one's childhood.
野火饭，顾名思义就是在野外生火做的饭，突出的也就只一个“野”字。除了锅和大米是从家里拿的，其他都是就地取材。我小时候就在外婆家烧过一次野火饭。
Cooking a meal is a big project, especially bush fire meal, if you are first time attempt, be unavoidable to want the tremedous effort on the flower, cost half day time to prepare even, so I called a few young associate to help.
烧饭是个大工程，尤其是野火饭，如果你是第一次尝试，免不了要花上九牛二虎之力，还要花费半天时间去准备，所以我叫上了几个小伙伴来帮我的忙。
Early in the morning rises, we run to fasten family Tian Li to steal bean, bean it doesn't matter asks, horsebean, pea goes. Householder also is paid no attention to, even if saw also go along with us. Had bean to still lack many thing, we Zhu Lin of fight in some places one by one. One of seeing us only ace that dig bamboo shoot stepped on a few feet toward the ground, dig downward with respect to ground of have a well-thought-out plan. Not a little while, one successively Xian Sun skipped with respect to ground of strive to be the first in bamboo basket. We still collected some of bavin incidentally, dug a few carrot.
清早起来，我们就跑去别人家田里偷豆子，豆子没什么要求，蚕豆、豌豆都行。户主也不在意，就算看见了也随我们去了。有了豆子还缺不少玩意儿呢，我们又转战竹林。只见我们中的一位挖笋高手往地上踩了几脚，就胸有成竹地往下挖。不一会儿，一节节鲜笋就争先恐后地蹦入了竹篮里。我们还顺便捡了些柴，挖了几个胡萝卜。
Good not easy a data collection is neat, head on and those who come is the kitchen range of problem —— build by laying bricks or stones with a your old relations with people. Knowledge of cultured of kitchen of build by laying bricks or stones but much, the first pace is digging pit. Looking is a hole only, both neither can be deep also cannot shallow, do not wear to dot of moment or fire otherwise, or fire ignore big ignore small, do not have a destiny. Dig hole to be gone to again inside put the full marks that just picked up / firewood, the first pace was finished. The 2nd pace is base brick attitudinize, the brick is the red brick that builds a house to use, on edge of the room that tear open change everywhere is seen. Kitchen cent is square and circle, square is more simple, fit a new hand, so we built a quadrate oven. Word of ” of well of a “ is spread on the ground with red brick, go to again hand in wrong move to fold a few, if kitchen body rock, be in each intermediate mud that brushs side of a few rivers, the 2nd pace with respect to success. It is the simplest one pace then, wore iron bowl on kitchen to go.
好不容易把材料集齐了，迎面而来的又是一个令人头大的问题——砌灶。砌灶讲究的学问可多了，第一步就是挖坑。别看只是个坑，既不能深也不能浅，不然到时候要么火点不着，要么火忽大忽小的，没个定数。挖完坑再往里面放上刚拾的满分/柴火，第一步就完成了。第二步是垒砖搭架子，砖是建房子用的红砖，在拆迁房边上随处可见。灶分为方形和圆形，方形更加简单，适合新手，所以我们便搭了个方形灶。用红砖在地上铺一个“井”字，再往上交错着叠几层，如果灶体晃动，就在每一层中间刷一些河边的烂泥，第二步就大功告成了。接着是最简单的一步，把铁锅架在灶上就行了。
Build by laying bricks or stones is over kitchen can begin to cook bush fire meal, the control of duration is very significant. Enter the rice that has cleaned out and washed bacon, conflagration burns 20 minutes. Man of rejoin bean, bamboo shoot and carrot are fourth, small fire boils half hours slow, “ begins to bubble in waiting for boiler bubble ” is effervescent OK flameout. After flameout but cannot have pot immediately, must on stew ten minutes, cook the meal that come out so ability won't be soft bend over bend over. Lift boil lid, fragrance sneaks away stealthily in the nose that entered us, water of one not careful mouth is hanged in mouth edge. We are considered must not iron a mouth to begin voracious, do not know when, the bush fire meal with that one appetizing caldron already disappeared into thin air.
砌完灶就可以开始烧野火饭了，火候的控制极为重要。倒入淘过的米和洗过的咸肉，大火烧二十分钟。再加入豆子、笋丁和胡萝卜丁，小火慢煮半小时，等锅中开始“咕嘟咕嘟”冒泡就可以熄火了。熄火以后可不能立马起锅，一定要焖上十分钟，这样烧出来的饭才不会软趴趴的。掀开锅盖，香味悄悄溜进了我们的鼻子里，一不留神口水就挂在了嘴边。我们顾不得烫口就开始狼吞虎咽，不知何时，那一大锅香喷喷的野火饭便已消失得无影无踪了。
The Beginning of Summer cooks bush fire meal, such before, now still. Run in cropland, sit in cropland, also eat in cropland, a “ wild ” word is shown incisively and vividly. This, the meal of characteristic —— bush fire that is the Beginning of Summer of our practice city. Here, mention bush fire meal, who is covet 3 feet!
立夏烧野火饭，以前如此，现在仍然。跑在田地里，坐在田地里，也吃在田地里，将一个“野”字展现得淋漓尽致。这，便是我们练市立夏的特色——野火饭。在这里，提到野火饭，谁不是垂涎三尺呢！(文/施家瑜)