Respected and beloved teacher, dear classmates:
敬爱的老师，亲爱的同学们：
Everybody is good! I am a high school student, thank everybody to listen attentively to my speech. My speech title is " in letting love to always be stationed in a heart " .
大家好！我是一名中学生，感谢大家来倾听我的演讲。我的演讲题目是《让爱永驻心中》。
Once a paragraph of nervous and warm day, to for reference class of a maths, I every day mug, acquire very late. Father gives evening early to put in ground job 's charge as before, no matter have many,just come back everyday busy, total meeting is silent ground expect is in me beside.
曾经的一段紧张而温暖的日子，为了备考一个数学班，我天天苦读，学到很晚。父亲依旧早出晚归地工作，只是每天回来不管有多忙，总会默默地守候在我身旁。
One day, I sit helplessly beside desk, a problem does not know how to start, rough draft already piled full one desk, still can find no way out, in the heart one urgent, conveniently throws the spitball in the hand, hear what to come up against it seems that ability be born. At that time, in my heart one confused, won't break old father? Etc had answered a god to come, see old father straightens his clothes and sit properly only, sharp vision is shot to me, I am speechless. Suddenly, old father stretchs his hand give come to a cup heat up tea, I slowly had received. Later, we close to genu talked very long, what to talk about I had forgotten, after remembering only, blundering heart calms eventually, those a few problems also are solved naturally came out. This love lets my engrave all one's life. Every time turn one's head, always be full of in the heart appreciate.
一天，我无助地坐在书桌旁，一道题都无从下手，草稿已堆了满满一桌，依然一筹莫展，心里一急，便随手将手里的纸团一扔，听到似乎碰到什么才落地。当时，我心里一慌，不会砸到老爸了吧？等回过神来，只见老爸正襟危坐，严厉的目光向我射来，我无言以对。蓦地，老爸伸手递来一杯热茶，我缓缓接过。后来，我们促膝谈了很久，聊什么我已经忘了，只记得之后浮躁的心终于平静，那几道题自然也解出来了。这份爱让我铭记一辈子。每当回首，心里总是充满感激。
Return the wintry night that remembers a cold wind is bitingly, I am the following day the composition takes an exam a few times busy terribly defeated, father got heavy cold, lie in bed rests. Suddenly, at the moment one black, power cut. I sit helplessly in place. A heavy cough was broken halcyon, father seemed to rise. Later, it is sound of a ransack boxes and chests then, did not have activity again suddenly. At that time, I am faint the door that hears close lock was opened, shut again next, did not have activity then. Dreary darkness lets become with respect to the home of cold and cheerless originally more cold and cheerless. I am afraid of black, have some of quite old father even. He no matter I? A little while, I hear slowly footstep and cough voice, then, the door was opened again. Be smooth! —— Gong Zhu shines before my. A jumpy blaze is mirrorring father that weather-beaten face, in those days, I just discover the furrow of father canthus is in that way deep. At that time, I am containing a tear to say to him: “ your cold, still go out to buy the candle? ” I am slow-witted, the candle that hoping to roll heat then is oily a ground slides. I am thinking, where is the love of that whether indicative father? Burning oneself, enlightened I. This is father love, it always is stationed in in my heart!
还记得一个寒风刺骨的冬夜，我正为第二天的作文几门考试忙得焦头烂额，父亲得了重感冒，卧床休息。忽然，眼前一黑，停电了。我无奈地坐在原地。一阵沉重的咳嗽打破了宁静，父亲好像起来了。后来，接着是一阵翻箱倒柜声，忽然又没了动静。当时，我隐约听见紧锁的门被打开了，然后又关上了，接着便没了动静。沉寂的黑暗让本就冷冷清清的家变得更冷清了。我怕黑，甚至有些怪老爸。他不管我了吗？一会儿，我听见缓缓的脚步声与咳嗽声，接着，门又被打开了。光！我的眼前一亮——红烛。一个跳动的火焰映着父亲那饱经风霜的脸，那时，我才发现父亲眼角的皱纹是那样的深。当时，我含着泪对他说：“你感冒了，还出去买蜡烛啊？”我呆了，望着那滚热的烛油一滴一滴地滑落。我在想，那是否象征父亲的爱呢？燃烧着自己，照亮了我。这就是父爱，它永驻在我心中！
My speech ends, thank everybody!
我的演讲完毕，谢谢大家！
Lecturer
演讲者
On June 11, 2020
2020年6月11日(文/敖荣周)