Rained, cold wind is appearing a window to seam blew, the body is floating trifling cool meaning, the bracketplant on ark appears more gaunt, lop leaf is dizzy green whole bookcase. Taking some of tired idea. Thought of a gentleman, kept a tear, buried the head go in.
下雨了，寒风透着窗缝吹了进来，身体泛着些许凉意，柜上的吊兰显得更加憔悴，垂下的叶子晕绿了整个书柜。带着些困意。想到了先生，便留下了泪，将头埋了进去。
The gentleman is not tall, had seen his picture, also a meter more than 6. Mr Zhu Fan old ever had written: His face Huang Li takes “ white, so thin that teach a person concern, be like the person that a serious illness heals newly, but spirit is very good, without the appearance of a bit dejected. Hair about is a inch long, did not cut for ages apparently, however an one root spirit enliveningly straight end up. Beard very punch a hole, be like the one word of ‘ of body of be subordinate to that thick Chinese ink writes. ” is really such.
先生不高，看过他的照片，也就一米六多。朱凡老先生曾写过：“他的面孔黄里带白，瘦得教人担心，好象大病新愈的人，但是精神很好，没有一点颓唐的样子。头发约莫一寸长，显然好久没剪了，却一根一根精神抖擞地直竖着。胡须很打眼，好象浓墨写的隶体‘一字。”确实如此。
The gentleman loves to laugh very much, often laugh continuously not to have a small of the back, laugh so that cough, make a gentleman good energy of life so comical that pat the back that pats a gentleman. To the child, he is fatherly and gentle, , hai Ying tears open the kaleidoscope that the gentleman buys to him bad, when making a gentleman wanting to blame him, the gentleman says: “ need not. The child is to stem from curiosity certainly, want to ravel in light of after all, just have this factitive. Careful inquiry, as expected such. The child's curiosity and the interest that seek secret, need protection. ” perhaps because such, the Zhou Haiying later just became physicist.
先生很爱笑，常常笑得直不起腰，笑得咳嗽，许先生又好气又好笑得拍拍先生的背。对孩子，他是慈爱温和的，一次，海婴拆坏了先生给他买的万花筒，许先生正要责备他时，先生说：“不必。孩子一定是出于好奇，想拆开来看个究竟，才有此作为的。仔细询问，果然如此。孩子的好奇心和探寻奧秘的志趣，是需要保护的。”也许正因为如此，后来的周海婴才成了物理学家吧。
The gentleman is right youth, he hopes youth enthusiasm is like fire, enthusiasm is like fire, he still encourages young to dare to do a person composition like “ fire ” : If “ after this does not have fire fire unexpectedly, I am exclusive light; If had fire fire, gave the sun, ground of our nature be sincerely convinced disappears. ” the meaning of this word is, the youth should dare to do the first, also want good-tempered magnanimous ground to accept others to surmount you at the same time. Dare to break outmodel conventions, struggle, youth, because, struggling green ability is true youth, struggling life just is happy.
先生对年轻人，他希望年轻人热情似火，干劲似火，他还鼓励青年人敢于做一个像“火”一样的人作文：“此后如竟没有炬火，我便是唯一的光；倘若有了炬火，出了太阳，我们自然心悦诚服地消失。”这句话的意思就是，年轻人要敢于做第一，同时也要宽容大度地接受别人超越你。敢于打破陈规，奋斗吧，年轻人，因为，奋斗的青春才是真正的青春，奋斗的人生才是幸福的。
The gentleman's enthusiasm, often compose a late night, often can see the following day before dawn, the back that the gentleman composes, be so the gentleman of …… old age, no matter tense accuse and denounce at a meeting, harsh environment, the body is bad, the gentleman still is eagerly geoscience be used to, oblivious of oneself job. Sick time, disease became good should do what thing; Disease is a bit better, start work do. Before the gentleman dies before long, temperature is high, weight is not worth 80 jins, still keep making a weapon with the pen however, fight with the enemy. The gentleman is in before dying 3 days, the Russia novel collect that still translates to give others wrote a preface; The gentleman dies before today, still wrote down a diary. The gentleman fights all the time finally, spare no effort in the performance of one's duty, to the end of one's days.
先生的干劲，常常写作到深夜，常常可以看到第二天凌晨，先生写作的背影，是那么……晚年的先生，不论紧张斗争，恶劣环境，身体不好，先生仍是如饥似渴地学习，忘我工作。有病的时间，病好了要做什么事；病稍好一些，就动手做。先生逝世前不久，体温高，体重不足八十斤，却仍不停地用笔作武器，同敌人战斗。先生在逝世前三天，还为给别人翻译的苏联小说集写了篇序言；先生逝世的前一天，还记了日记。先生一直战斗到最后，鞠躬尽瘁，死而后已。
Feeling is pulled, raise a head to come. Dizzy green bookcase becomes bright, the bracketplant above also had mind. Do not know when, rain lived, gentle breeze Buddha is worn the sallow outside the window, the sun came out, sunshine sneaked away to come in, illuminate on the table, recalling a gentleman according to the …… on the desk that bearing lachrymal mark.
思绪扯回，抬起头来。晕绿的书柜变得明亮了，上面的吊兰也有了精神。不知何时，雨住了，微风佛着窗外的柳枝，太阳出来了，阳光溜了进来，照在桌子上，照在带着泪迹的桌上……忆着先生。(文/张秀华)