Years drift along, days elapses quickly. Between the vicissitudes of life of hundred years, shanghai is welcoming great change in span.
岁月浮沉，时光荏苒。百年的沧桑间，上海在跨越中迎接着巨变。
Still write down, when full clear dynasty, you are being expected span.
犹记，满清王朝时，你期盼着跨越。
Shut Guan Suoguo, the portal closes. The chrysalis that you expect to exuviate goes lagging behind is aurelian, meet the first sight of morning of capital world. Of England a merchantman those who opened you is dusty long already gate, yellow riverside river bank, by Suzhou river, nanjing roadside, 10 thousand countries are built group unpluggingly and case. What you are drawing fund is galactic, enjoying the timely rain of good luck and market, go before the encourage in corrupt bramble. You span heavy barrier wall, in this place advantaged geographical fastness develops flourishingly. Your Ceng Zaini the do all one can in Ning spans.
闭关锁国，门户封闭。你期待蜕去落后的茧蛹，迎接资本世界的曙光。英国的艘艘商船叩开了你的尘封已久的大门，黄浦江畔，苏州河旁，南京路边，万国建筑群拔地而起。你吸收着资金的乳汁，享受着机遇与市场的甘霖，在腐败的荆棘中砥砺前行。你跨越重重障壁，在这处得天独厚的地理要塞蓬勃地发展。你曾在泥泞中奋力跨越。
Ceng Yi, when world in peril, you are worn urgently span.
曾忆，世界危亡时，你亟待着跨越。
A situation full of danger of the fascism is swept across in the whole world, the masses have no means to live, a field littered with corpses. German Jew is persecuted by savage land. You abandoned signing commercial chance of the clause, span heavy high mountain, the Judaic civilian that is in an abyss of suffering to those stretchs bosom. Before Mosaic cathedral, heavy rain is torrential, —— of your a children an average Shanghai woman, will warm big umbrella fills the top of head in a Jewish girl. You are delivering peace, delivering a hope, delivering the longing to light. You span complete composition ball, revealing your generosity to the whole world, your altruistic, the heart with your big gain. You ever spanned in the hardship in harships.
法西斯主义的惊涛骇浪在全球席卷，民不聊生，尸横遍野。德国犹太人被残暴地迫害。你放弃了签订条款的商业契机，跨越重重高山，向那些处于水深火热的犹太平民张开怀抱。摩西教堂前，大雨滂沱，你的一位儿女——一个普通的上海女子，将温暖的大伞撑在一位犹太女孩的头顶上。你传递着和平，传递着希望，传递着对光明的渴望。你跨越全作文球，向全世界彰显着你的慷慨，你的无私，你博大的胸怀。你曾在风雨中艰难跨越。
Looking, when reforming and opening, you span never-endingly!
正看，改革开放时，你永无止境地跨越！
Grow like a weed of world all-round crisis, shutdown stop production, a large number of papering cutter. People suffer hunger and cold, manage gloomy, regard the world as main stabilizer and dynamical source, you span again the whole world, reduce share price, implement all sorts of policy, dissolved the crisis ably. Now, just fell into Bo Huigang next heavy curtain, you use your innovation, your vigor, lighted the ablaze blaze of world economy. You hold aid the world concurrently, you courageously try to be the first, capture the history to expand opportunity, with Chinese speed, with Shanghai spirit, created the great miracle on human phylogeny. You span dangerous and difficult road, devotion pursues a dream, revive for China consider. Promote Shanghai spirit, carry out is taken all right initiate all the way, active compose builds human destiny community, you are spanning ceaselessly in open!
世界全能危机迅速蔓延，停工停产，大量裁员。人民们饥寒交迫，经营惨淡，作为世界主要稳定器和动力源，你又一次跨越全球，下调股价，实施各种政策，巧妙地化解了危机。而今，进博会刚刚落下帷幕，你用你的创新，你的活力，燃起了世界经济的熊熊火焰。你兼济天下，你奋勇争先，抓住历史发展机遇，用中国速度，用上海精神，缔造了人类发展史上的伟大奇迹。你跨越险阻，忠心逐梦，为中国复兴着想。弘扬上海精神，践行一带一路倡议，积极构建人类命运共同体，你正在开放中不断跨越！
Shanghai, you are promoted because of spanning, you clang the strong pace that pursue a dream, what be sure to get together to struggle into in brand-new times is symphonic, resound through extensive region eaves, let the world sleep lightly for your place. Shanghai, be sure to continue to span, the development that is the world helps strength!
上海，你因跨越而兴，你铿锵有力的逐梦步伐，在崭新的时代中必将聚成一曲奋斗的交响乐，响彻寰宇，让世界为你所惊醒。上海，必将继续跨越，为世界的发展助力！
Span just about, accomplished Shanghai.
正是跨越，成就了上海。(文/秦川)