Does everybody like a cat? So, I recommend a book —— about the cat for everybody today " I am a cat " . Japanese writer summer looks it gargle stone is written, in addition, he still was written " the door " wait for literary work. Return to the subject, that for say him " I am a cat " this book!
大家喜欢猫吗？那么，今天我就为大家推荐一本关于猫的书——《我是猫》。它是日本作家夏目漱石写的，此外，他还写了《门》等文学作品。言归正传，那就来说说他的《我是猫》这本书吧！
This book gives priority to artery with the marriage of cold month and golden field young lady, character of derivative of all kinds, incident. The perspective that adopts a cat is the petty bourgeoisie intellectual like bitter Sramanera and couple of cropland resembling gold large capitalist home of the representing is comparative. Drew up the true portraiture of society of 20 centuries Japan.
这本书以寒月与金田小姐的婚事为主干线，引出各色人物，事件。有通过猫的视角把像苦沙弥一样的小资产阶级知识分子与像金田夫妇为代表的大资本主义家对比。写出了20世纪日本社会的真实写照。
Since respecting character, that comes to their disposition introduce. Say to suffer from a Sramanera first, his disposition is irratable, but learned, cranky and capricious, but kind-hearted integrity. Do not bow for money, have bit of strong in appearance but weak in reality, work without perseverance. Longing is transcendental take off, do not have skill however. Do not understand a student however as him pedagogic, and his mind is not quick still, the pose of a few peculiar problems that often is asked by the classmate.
既然说到了人物，那就把他们的性格来介绍一下吧。先说苦沙弥，他性情暴躁，但学识渊博，偏执任性，但善良正直。不为金钱折腰，有点外强中干，做事没有毅力。渴望超凡脱，却没有本事。身为教师的他却不理解学生，而且他头脑还不灵活，经常被同学问的一些古怪问题难住。
Say golden field husband and wife besides. They are arrogant and conceited, defiant, think what thing money can be solved. They are marble still, cruel meanness. is this at that time " VIP " of Japan? Such person, look down on even the cat, return what can you say to be " VIP " ?
再说说金田夫妇。他们狂妄自大，目中无人，认为什么事金钱都能解决。他们还冷酷无情，残忍卑鄙。难道这就是当时日本的"大人物"吗？这样的人，连猫都看不起，还能称之为"大人物"吗？
Again for the creation setting that says an author, after day Russia war, japan realised his inadequacy. Japanese capitalist formalization is then rapid, capitalist home is ceaseless and oppressive, exploit the worker's circumstance is increasing, more and more serious. Stone of summerly eye gargle is greatly malcontent to this. Lend this book express then oneself dissatisfaction, critically bright the capitalist society that controls " of " civilized become civilized. Final, the people that the author thinks article is medium writes an outlet. But oppress in capitalism the intellectual below, namely such, do not have the ground of use force. Finally, sought way of the author ends with failing.
再来说说作者的创作背景，在日俄战争后，日本认识到了自己的不足。于是日本资本主义形式化迅速，资本主义家不断压迫，剥削工人的情况越来越多，越来越严重。夏目漱石对此大大不满。于是借此书抒发了自己的不满，批判了明治"文明开化"的资本主义社会。最终，作者想给文中的人们写一条出路。但在资本主义压迫下的知识分子，就是这样，无用武之地。最后，作者的探寻之路就以失败告终。
Good, not drama is appeared so much, these are my one-sided understanding to this book, if you are interested in it, so go reading!
好了，不剧透那么多了，这些就是我对此书的片面理解，如果你对它感兴趣，那么就去读一读吧！(文/刘策扬)