"No matter I am living, or I am gone, I am a Niu Meng, happy flitter. " the novel that adds up to Irish writer Fu Ni to engrave " Niu Meng " , my mood for a long time cannot calm.
“不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐的飞来飞去。”合上爱尔兰作家伏尼契的小说《牛虻》，我的心情久久不能平静。
Review Niu Meng's lifetime, as if at the moment have a surfy Jiang Liu, it has entered decharge and torrent, spoondrift is bumped go up in reef, gallopping, bouncing, of honor permits no turning back cast to the sea.
回顾牛虻的一生，眼前仿佛有一条波涛汹涌的江流，它闯过浅滩和激流，浪花撞击在礁石上，奔腾着，跳跃着，又义无反顾的投向大海。
Since the first day when open a novel, I can't help be swept across by this tide place, astonish the old practice that leaves exciting at the times of this soul-stirring, the person that he is trusted most has been cheated, had been harmed by the most beloved woman, although be reduced to poverty arrives,the body that dragging maimed person sells coolie in sugar cane garden, make fun of when a variety even round clown, oestrus also had not forgoed pursuit from beginning to end.
从打开小说的第一天起，我便不由自主的被这浪潮所席卷，震惊于这惊心动魄的时代下扣人心弦的故事，他被最信赖的人欺骗过，被最心爱的女人伤害过，即使沦落到拖着残废的躯体在甘蔗园卖苦力，甚至当一名杂耍戏团的小丑，牛虻也始终没放弃过追求。
The echo side my ear rises inferior the speech with sturdy a twenty-five-stringed plucked instrument: "Mortgage Italy, help her be put from the solution in bondage and affliction! " just about this great faith is supporting oestrus again and again to stand up. The hand that uses deformity holds the first stroke of a Chinese character, aim the filthy soul below all hypocritical appearance, ruthless assail and v/LIT flog! Also be this great faith, prop up him " cherish relaxed mood, resembling is one classeses are over the schoolchild that come home " take execution ground euqally, hold one's head high face pitch-black muzzle, oestrus is right a brave and strong person!
我的耳边回响起亚瑟坚定的话语：“献身于意大利，帮助她从奴役和苦难中解放出来！”正是这崇高的信念支持着牛虻一次又一次站起来。用残疾的手握起笔，对准一切虚伪外表下的丑恶灵魂，毫不留情的抨击和鞭笞！也正是这崇高的信念，支撑他“怀着轻松的心情，就像是一个放学回家的学童”一样走到刑场，昂首面对乌黑的枪口，牛虻是真正的勇士！
Without the humanness that the person of independent spirit cannot say, doing not have devotional person just also is an an utterly worthless person. Belief is mental back, if great belief is same a beacon light, gift the person at goosefoot a kind of green tea picked before Pure Brightness' boundless mind power. This force invigorates life of people straight face, bear bravely all sorts of affliction in the life and harden oneself, also make the person is born with more stand aloof manner look upon with dead...
没有独立精神的人不能称之为人，没有信仰的人也只不过是一具行尸走肉。信仰是精神的脊梁，崇高的信仰如同一盏指路明灯，赋予处在黎明前的人无穷的精神力量。这股力量鼓舞人们直面人生，勇敢的承受生活中各种苦难和磨练，也使人以更加超脱的态度看待生与死……
The cover of the novel is writing: Affect the foreign famous work of 3 acting Chinese. Today, I am read with the eye of the 4th acting person, still having intense resonance. Any any anybody, societies, timeses need this mind power. Nowadays, live in 21 centuries we, those who face is the times that a good luck and challenge coexist, the person ability that has firm volition and independent mind only walks along advanced end, lead a period! Novel " Niu Meng " the mental money that leaves later generations is eternity! It will continue to affect generation another acting person!
小说的封面写着：影响三代中国人的外国名著。今天，我以第四代人的眼光来阅读，依然有着强烈的共鸣。任何人、任何社会、任何时代都需要这股精神力量。如今，生活在21世纪的我们，面对的是一个机遇与挑战并存的时代，只有拥有坚强意志和独立精神的人才能走在前端，引领时代！小说《牛虻》留给后人的精神财富是永恒的！它将继续影响一代又一代人！
" Niu Meng " the story tells us: Escapism, desert in face of a battle is the expression of craven, straight face life, the talent of honor permits no turning back is right a brave and strong person.
《牛虻》的故事告诉我们：逃避现实，临阵脱逃是懦夫的表现，直面人生，义无反顾的人才是真正的勇士。