Recently, be called originally " gout physics " the book attracted me deeply, a well-known Russia writer writes this book, I think, he can be called an a versatile person, perfectness number manage is changed.
最近，一本名叫《趣味物理学》的书深深吸引了我，这本书是一位著名的苏联作家创作的，我认为，他可以被称为一位全才，精通数理化。
This book basically is him the site of a few difficulty that uses oneself vast knowledge reserve to go up for physics and controversy dot undertake explaining with the analysis.
这本书主要是他运用自己广阔的知识储备来为物理学上的一些疑难点与争议点进行讲解与分析。
This book from sound, smooth, hot, force 4 respects undertake explaining in the round. For instance, tell from acoustics and aspirant travel, sound can divide the property that differs for 3 kinds, tone, loudness, tonal. From mechanical go up, we can discover what change each other to the energy in nature is OK, both neither is without foundation disappears, also not be without foundation generation, look be like always motive can be made through law of conversation of energy come out, but because partial energy is met the internal energy of translate into object, pass finally calorific and abreaction, so always motive is made impossibly also come out, because it violated law of conversation of energy, come true impossibly also.
本书从声、光、热、力四个方面进行全面的讲解。比如，从声学上进行讲，声音可以分为三种不同的性质，音调、响度、音色。从力学上，我们可以发现大自然中的能量都是可以相互转换的，既不是凭空消失，也不是凭空产生，看似永动机可以通过能量守恒定律制造出来，但因为部分能量会转化为物体的内能，最终通过发热消散，所以永动机也就不可能制造出来，因为它违背了能量守恒定律，也不可能实现。
Again for example, 1 kilogram iron and 1 1000 compositions gram cotton who is light who is heavy? Likelihood everybody is none hesitant like saying, weigh, but cotton of below actual condition 1 kilogram is heavier, why? Hear this answer perhaps everybody can have some of expect to be less than, feel some unimaginably queer, but the fact is such really. Because the volume of 1 kilogram cotton is larger, buoyancy also is met bigger, thereby its air quality also is met bigger, its total volume is the so largest. Do not become a problem by experience so, and the thinking that ought to apply oneself adequately tries to analyse, such ability get more accurate result.
再比如说，1千克铁与1千克棉花谁轻谁重？可能大家毫不犹豫的说一样重，但实际情况下1千克棉花更重，为什么呢？听到这个回答也许大家会有些意想不到，感到有些匪夷所思，但事实的确如此。因为1千克棉花的体积更大，浮力也会更大，从而其空气质量也会更大，所以它的总体积就最大。所以不要凭经验做题，而应当充分运用自己的思维加以分析，这样才能得到更加准确的答案。
Study also is such, we ought to hold to the truth, develop oneself thinking ceaselessly, be brave in to accept a challenge, dare to take on, only such ability spend this difficult and nervous years, obtain successful joyance and results.
学习也是这样，我们应当坚持真理，不断开拓自己的思维，勇于接受挑战，敢于担当，只有这样才能度过这艰苦而又紧张的岁月，获得成功的喜悦与收获。
This book resembles my good teacher and helpful friend, accompanying me to study physics, a lot of problems that in solving the life, encounter, accompanying me. Gout physics the secret weapon that this book is me, even if roams freely all over the world to also wish to be associate with you.
这本书就像我的良师益友，陪伴着我学习物理学，解决生活中遇到的许多问题，并陪伴着我。趣味物理学这本书是我的秘密武器，即便浪迹天涯也愿与你为侣。(文/付宁远)