Of day north heavy, black clouds resembling should be pressed collapse like the sky, keep rolling on the sky, of wild wind howl had blown, destroying wantonly flowers and plants, large tree also is blown so that walk unsteadily. There still often is thunder to blink on the sky, see the picture of this your person be worried, black clouds also was full of in my heart.
天阴沉沉的，乌云像要压塌天空似的，不停地在天空上翻滚着，狂暴的风呼啸的刮过，肆意的摧残着花草，大树也被刮得东倒西歪。天空上不时还有雷电闪动，看到这令人烦闷的景象，我心里也充满了乌云。
As expected, after a deafening thunder, the sky is bungled issued countless hail and drip-drop, hit on the body very painful.
果然，一道震耳欲聋的雷声之后，天空砸下了无数冰雹和雨滴，打在身上很痛。
Spent for a long time, day aerial hail and drip-drop are bigger, destroying the lease of life on the earth wildly, look at the meadow that is destroyed to be without opportunity of survival by harships, in the heart thrill through a dreariness.
过了许久，天空中的冰雹和雨滴更大了，疯狂的摧毁着大地上的生机，看着被风雨摧残毫无生机的草地，心中又闪过一抹凄凉。
Slowly, harships voice is gradually small rise, sunshine had pricked the black clouds of massiness, overhand bright.
慢慢的，风雨声渐渐小了起来，阳光刺过了厚重的乌云，投下了光明。
I stand in window edge, breathing the air after rain, those flowers and plants are in the heart sad. Abrupt, a small figure rushed into my line of sight, that is a spider, knitting a net at the moment, a full marks that its cobweb before is hit by hail / from broken.
我站在窗边，呼吸着雨后的空气，心中为那些花草难过。突然，一个小小的身影闯进了我的视线，那是一只蜘蛛，此刻正在织网，它原来的蜘蛛网被冰雹打的支满分/离破碎。
The process that it knits a net is not successful, the net that knitting is blown so that walk unsteadily by wind a little while, it still holds to however. I looked to feel very funny, the network that takes club to just had knitted it then is broken, want to let it abandon. And it has turned round however, filling dedicatedly net, that appearance, be in like an artist repair work.
它织网的过程并不顺利，正在织的网一会儿就被风吹得东倒西歪，它却依然坚持。我看了觉得很可笑，于是便拿木棍把它刚织好的网打破，想让它放弃。而它却回过头，专注地补着网，那样子，像一个艺术家在修补作品。
In my heart ill-affected, break few points net, it, repair more dedicatedly however, without complain without regret. Spent for a long time, I am tired, stop observe it, it as before so serious. Break like that, what did my resembling understand, the rainstorm destroyed large tree, destroy the adamancy that does not drop it however, the courage that it never succumbs then and perseverance.
我心里不服气，又弄破了几处网，它，却更专注地修补，无怨无悔。过了许久，我累了，停下来观察它，它依旧那么认真。豁然间，我像明白了什么，暴风雨把大树都摧残了，却毁不掉它的坚强，它那永不屈服的勇气和毅力。
I feel I am not flimsy, the spirit of its that persistence lets me admire, I can destroy it, wipe the perseverance that does not drop it to be engraved in in one's heart however, that momently, I understood strongly implication truly.
我觉得我不脆弱了，它那执着的精神让我佩服，我可以摧毁它，却抹不掉它刻在骨子里的毅力，那一刻，我真正明白了坚强地含义。
It is that inexorable spider church I, not Wei is hard, precipitant.
是那个不屈不挠的蜘蛛教会了我，不畏艰难，勇往直前。(文/赵峰)