Father mother, I want to say to you: “ is you gave me little life, take me to the world of happy joy. ”
爸爸妈妈，我想对你们说：“是你们给了我小小的生命，把我带到幸福快乐的人间。”
Father mother, I want to say to you: “ is you the ground raises me big, took away me to spend 11 Chun Xiaqiu winters. ” 11 years ah, 11 endless years ah! My every advancement one pace, pour into painstaking effort of your have one's bosom filled with, gave total energy.
爸爸妈妈，我想对你们说：“是你们一下一下地把我养大，带我走过了十一个春夏秋冬。”十一年啊，漫长的十一年啊！我每前进一步，都倾注了你们满腔心血，付出了全部精力。
Every time when I hold an all sorts of certificate of merit in both hands, my glad acclamation caper, you laughed at a flower on happy also face.
每当我捧回各种奖状的时候，我高兴的欢呼雀跃，你们也乐的脸上笑开了花。
When good result is being obtained on my study every time, you always teach me to be not satisfied, not proud, want “ head of 100 feet pole, further! ”
每当我学习上取得好成绩的时候，你们总是教育我不要满足，不要骄傲，要“百尺竿头，更进一步！”
Every time when I take an exam to was not taken an examination of good, you did not criticize me severely, teach me softly however, let me look for the account that seeks me where to be well. Let my strict in the following day him requirement. After I am writing a composition to work, feel to review class class oneself in the future, strive for study a good result next time.
每当我考试没考好时，你们并没有严厉的批评我，而是温柔的教导我，让我好好找找自己的原因在哪里。让我在以后的日子里严格的要求自己。日后我会在写完作文作业以后自觉得复习工课，争取下次考个好成绩。
Every time when I fall ill, you always send me in time to the hospital to see a doctor, take medicine, give or take an injection. That stitch, plunge into was in on my body, ache was in on your heart. You hospital nurse day and night I, my disease is good, you are thin however. It is the love that you gave me heavy, help my conquer serious illness, restore health.
每当我生病的时候，你们总是及时的送我到医院看病、吃药、打针。那一针，扎在了我身上，疼在了你们心上。你们夜以继日地看护我，我病好了，你们却瘦了。是你们给了我沉甸甸的爱，帮助我战胜病魔，恢复健康。
Every time I am sad not happy when, you always come over to comfort me. That is comforted, resembling is a hard and clinking about-sledge, broke me those not happy things.
每当我伤心不开心的时候，你们总是过来安慰我。那安慰，像是一把坚硬无比的大铁锤，砸掉了我那些不开心的事。
Dear father mother, I want to say “ to you you are the best father mother on the whole world. Even if use thousands of words,also say the condition of the endless daughter gratitude to you. The meaning that the daughter adores to yours. The daughter hears your word certainly later, learn well, will repay you with real operation, give presents you. ”
亲爱的爸爸妈妈，我想对你们说“你们是全世界上最好的爸爸妈妈。纵然用千言万语也说不尽女儿对你们的感激之情。道不完女儿对你们的敬爱之意。女儿以后一定听你们的话，好好学习，用实际行动来报答你们，孝敬你们。”(文/曹臻)