Autumn when the girl takes the advantage of me to be asleep, stand on tiptoe is worn foot, resemble a lightsome kitten, go stealthily to me.
秋姑娘趁我睡着的时候，踮着脚，像一只轻盈的小猫，悄悄地向我走来。
On field, paddy is already golden, look far, resemble surfy ocean wave, approach to look, resemble ablaze flaming blaze again. The jackstraw of —— of the person that guard of the rice field, stand all alone in Tian Bian, defending open country all the time. Chinese parasol tree been floatinging yellow, from a lovely small field mice is gotten by the tree, ground of skipping and hopping comes to straw person edge and its keep sb company. The cry of field mice drew the farmer uncle that laborious makes with one's shoulder to collar, they see paddy is mature, hasten taking hook, cut next spike of rice, show glad smile.
田野上，稻谷早已金黄，远远望去，像波涛汹涌的海浪，走近一看，又像熊熊燃烧的火焰。稻田的守护者——稻草人，孤零零地站立在田边，每时每刻都守护着田野。梧桐树已经泛着黄，从树旁钻出一只可爱的小田鼠，一蹦一跳地来到稻草人身边和它做伴。田鼠的叫声引来了辛勤劳作的农民伯伯，他们看到稻谷成熟，赶忙拿着镰刀，割下稻穗，露出高兴的笑容。
Blast has been blown, wave fruity faint scent, searched an orchard as fragrance. The apple goes up red face, hang in the tip of a tree like an only bright red lantern. Pomegranate writtens guarantee early full like ruby fructification, heavy ground presses full marks / bent branch. Pick next fruit, taste, be much beauty is sweet! This is autumn flavor! See fruit grower again people, the fructification of busy picked bumper harvest. The cricket on the meadow is spent oneself last effort, oscillatory wing is fruit grower people cheer encourage, also be leave for oneself do leave finally.
一阵风吹过，飘来水果的清香，随着香味寻到了果园。苹果涨红了脸，像一只只红通通的灯笼挂在树梢。石榴早就结满了红宝石似的果实，沉甸甸地压满分/弯了枝头。摘下一个果子，尝一尝，是多美的香甜！这就是秋的滋味吧！再看看果农们，正忙着采摘丰收的果实。草地上的蟋蟀用尽自己最后的力气，振动翅膀为果农们加油打气，也是为自己的离去做最后的告别。
In the woods, one saw glistening ginkgo is cultivated. Gentle breeze has been blown, ginkgo leaf resembles a butterfly, circle in sky flutter, so much butterfly falls on the ground, change the gold coin for full ground bright yellow again. 10 lis wave sweet sweet-scented osmanthus, picture secretly gush the child of perfume is afraid of be discovered by others, hide bashfully at the back of greenery, but autumn wind little sister searchs, pass the aroma of sweet-scented osmanthus further.
树林里，一眼就看到了黄澄澄的银杏树。微风吹过，银杏叶像一只只蝴蝶，在空中盘旋飞舞，那么多的蝴蝶落在地上，又化为了满地黄灿灿的金币。十里飘香的桂花，像偷偷喷了香水的孩子怕被别人发现，害羞地躲在绿叶后面，可秋风妹妹找来了，把桂花的香气传得更远了。
Autumn scene, be autumn the dream that the girl holds me in the palm, this field, orchard and woods, wave gently in my dream, imprint in my heart deeply.
秋的景，是秋姑娘托给我的梦，这田野、果园和树林，轻轻地飘进我的梦里，深深地印在我的心里。(文/陆思琦)