From July 20, after Henan is stricken be hit by a natural adversity, from the breakdown lorry that howl sees on TV, mobile phone and comes, the volunteer team with hasty circumstances or style of departure, ignore individual safety and danger, the figure of tired personnel gets in deliverance flood, let rage of my surging thoughts or emotions, tear can'ts help spilling over orbit.
自7月20日，河南受灾后，从电视、手机上看到呼啸而来的救援车辆，行色匆匆的志愿者队伍，不顾个人安危，救助洪水中受困人员的身影，让我心潮激荡，泪水不禁溢出眼眶。
Introduced from the northern and western nationalities or from abroad hot Shang Ting stays in “ , hot dry side came! This word that circulates on ” net, make my feeling very deep.
“胡辣汤挺住，热干面来了！”网上流传的这句话，让我感触很深。
After-thought that big calamity 1998, have countless people army made up of the sons of the people, holding sandbag in the arms daringly to plunge in water. They use their body, the villager that falls for dikes and dams is built removed Great Wall of a flesh and blood. I feel distressed already, feel admire again, they are so altruistic, so brave, so sturdy. But in relatively backward times, people can defy only with the most primitive method great scourges, difficult situation cans be imagined! And do not say communication tool is onefold, information cannot travel quickly, although the message comes out, how does the person that comes to help presumably arrive quickly, also be to let a person times feeling is weak. The even of masses oneself dress warmly and ear one's fill of this locality cannot self-sufficient, why to come again is goods and materials donated? Accordingly, stricken be hit by a natural adversity masses should be how isolated without the predestined relationship, should be how pessimistic despair! But this Henan again stricken be hit by a natural adversity, let me be experienced truly, it is difficult that one party has, all directions is assisted. Unity is strength, catastrophic He Ju!
回想1998年的那场洪灾，有无数人民子弟兵，奋不顾身地抱着沙袋跳入水中。他们用自己的身躯，为堤坝下的村民筑起了一堵血肉长城。我既觉得痛心，又感到敬佩，他们是那么无私，那么勇敢，那么坚定。但在相对落后的时代，人们只能用最原始的方法来对抗洪水猛兽，艰难之境可想而知！且不说通讯工具单一，信息无法快速传播，即使有消息传出，想来救援的人如何快速到达，也是让人倍感无力。本地的群众自身温饱尚且不能自足，又何来物资捐赠？因此，受灾群众该是多么孤立无缘，该是多么悲观绝望！但这次河南再次受灾，真正让我感受到，一方有难，八方支援。众志成城，灾难何惧！
Be in Zhengzhou urban district, in the flood with rapid flow, a girl the string that catching rescuing team to give, abrupt, turbulent streams is like the beast of prey of make threatening gestures, nip is worn she runs quickly to far, she couldn't stand, hand glance, was swept down current. Situation is urgent under, she held the car grip of back car again, but the river is too urgent, she was swept again. At this moment, a new black clothes man do all one can attacks, hold the girl, rescue her from inside monstrous flood come out.
在郑州市区，水流湍急的洪水中，一位女孩儿正抓着救援队给的绳子，突然，汹涌的水流如张牙舞爪的猛兽，挟着她奔向远处，她挺不住了，手一滑，顺着水流被冲走了。情急之下，她又抓住了身后汽车的车把手，可是河流太急了，她又被冲走了。这时，一位陌生的黑衣男子奋力一扑，抓住女孩儿，把她从滔天洪水中营救出来。
He, a youth that be stranded, oneself won't swim, still enter the water holding natant circle in the arms to point to a road for the rescuer. Those firemen, liberation army people it is to ignore safety and danger more, enter the water the person that deliverance needs to help. They, some backs have the old person of delicate in health, had waded the seeper with neat deep pocket; Some can sit down to be stranded only because of lifeboat edition personnel, oneself are pushing boat board into water forward; Some doggies in joining rush also cannot bear abandon ……
他，一位被困青年，自己不会游泳，还下水抱着游泳圈为救援人员指路。那些消防员、解放军们更是不顾安危，下水救助需要帮助的人。他们，有的背起孱弱的老人，趟过齐腰深的积水；有的因救生船版只能坐下被困人员，自己便入水推着舟板向前；有的连急流中的小狗也不忍抛弃……
The rescuing job that wins fine county also is undertaking in full blast, sturdy youngster hurries off to rescuing a gleam of personally, young aunt free is the refugee evaporate steamed stuffed bun that move gives, too the villager of mountain area is carrying burning sun bake in a pan on the head to give service of 1000 pieces of deep-fried dough cake to find a place for dot, grandma of adjacent home doctor assumes a task …… that cooks for the victim actively
获嘉县城的救援工作也在紧锣密鼓地进行，身强力壮的小伙儿亲自奔赴救援一线，年轻的阿姨无偿为转移出的难民蒸包子，太山乡的村民顶着烈日烙出千张油饼送达安置点，邻家医生奶奶主动承担起为灾民做饭的任务……
Reach rescuing hand, have ordinary common people not only, still have socially love enterprise and orgnaization. Gram of grand star Er, sweet snow puts the love enterprise such as the city on the ice to donate much money and goods and materials. Places of a lot of educational orgnaization rise high into the air find a place for the refugee. Star Wang Yibo also comes the native place that Henan helps us, still have a lot of nets red also contributed money and goods and materials.
伸出救援之手的，不仅有普通百姓，还有社会上的爱心企业和机构。鸿星尔克、蜜雪冰城等爱心企业捐赠大量的钱和物资。许多的教育机构腾空场所安置难民。明星王一博也赶来河南支援我们的家乡，还有许多网红也捐了钱和物资。
The situation of a disaster of Henan is affecting the heart of brotherly city, in this big calamity, the province city such as Heibei, Sichuan, Shanxi, Anhui, Xinjiang, Wuhan, expedite hundreds of fireman to assist Henan for a short while. Still have our state, also expedite helicopter, the most advanced boat boat helps a person.
河南的灾情牵动着兄弟城市的心，在这次洪灾中，河北、四川、山西、安徽、新疆、武汉等省市，第一时间派出几百名消防队员支援河南。还有我们的国家，也派出直升机，最先进的舟船救人。
It is difficult that one party has, all directions is assisted. How has good fortune, give birth to Yu Huaxia. Great motherland becomes our powerful backup force, the other province city that be as close as brothers and we travel together hand in hand, altruistic and dauntless love personage gives generous financial support, all disaster and predicament are sure by our conquer. Let us one case heart hand is linked together, brave before row!
一方有难，八方支援。何其有幸，生于华夏。有伟大的祖国做我们强大的后盾，有亲如手足的其他省市与我们携手同行，有无私无畏的爱心人士倾囊相助，一切灾难和困境必将被我们战胜。让我们一起心手相连，勇敢前行！(文/贾依晨)