Spring March, everythings on earth anabiosises. In bird caw of sweat and agreeable cries in, in the tender pistil that flower is about to put, in the verdancy that takes out in willow... everything all, all without exception is shown fully spring message.
阳春三月，万物复苏。在鸟儿婉转的啼鸣中，在花儿欲放的嫩蕊中，在杨柳抽出的新绿中……一切的一切，无不透露出春的讯息。
The poplar March, the little baby that attends to as nobody is average, you do not let me, I do not let you, grabbing take out verdancy, salute vernal advent.
三月的杨树，如同没人看管的小娃娃一般，你不让我，我不让你，抢着抽出新绿，迎接春天的来临。
Transient people, keep looking up far look, still keep speaking highly of in the mouth: "Poplar began so early to sprout, color is really inviting! " at this moment poplar, exalted also head, stand proud and forcefully over, maintained it seems that in the tree familial in, oneself are the most perfect.
路过的人们，都不停地抬头远望，嘴里还不停夸赞：“杨树这么早就开始发芽了，颜色真诱人啊！”这时的杨树，也高昂着头，骄傲挺拔地站在那里，似乎认定了在树的家族里，自己是最完美的。
He uses eye shoot a glance at the pine beside shoot a glance at says: "Look look you, it is to be covered then all the day old old green clothes. See me, changed fresh and tender new clothes again, envious not? " pine listened the word of poplar, did not manage he, stand over as before, greeting all directions visitor.
他用眼睛瞥了瞥身边的松树说：“瞧瞧你，整天是那套又老又旧的绿衣服。看我，又换上了鲜嫩的新装，嫉妒不？”松树听了杨树的话，没有理他，依旧站在那里，迎接着四方来客。
Before you can say Jack Robinson, came June, the leaf of poplar is more dense, body is more forceful also. bird is in forest flutter, children play below the tree, good not lively!
转眼间，来到了六月，杨树的叶子更加茂密了，身躯也更加挺拔了。鸟儿在林间飞舞，孩子们在树下嬉戏，好不热闹！
Poplar says to the pine beside: "Hello, where is dry what? Old still pattern? Look I this forceful body, more and more big and tall! Watch your that small fellow, when can you just grow tall ah? Hey, true anxious person! True anxious person!!
杨树对身边的松树说：“喂，干什么呢？还是老样子呀？瞧我这挺拔的身躯，越来越魁梧了！看你那小个子，什么时候才能长高呀？哎，真愁人！”
Pine listened the word of poplar, still did not make a sound, just laugh lightly, continue to use oneself means, receiving the pedestrian of contact.
松树听了杨树的话，依然没有作声，只是淡淡地笑了笑，继续用自己的方式，迎接着来往的行人。
Before you can say Jack Robinson, autumn wind is bleak, cool meaning raids a person. Northward autumn came. The leaf of poplar, wave in succession fall, cast to the bosom of earth mother, how is poplar of at one's convenience called, they or ground of honor permits no turning back wave below the foot that falls in him.
转眼间，秋风萧瑟，凉意袭人。北方的秋天来临了。杨树的叶子，纷纷飘落，投向了大地母亲的怀抱，任凭杨树怎么呼唤，他们还是义无反顾地飘落在他的脚下。
At the moment, what poplar looks at him bald is truncal, grey dash forward dash forward color, feel oneself are extremely ugly. See the pine tree beside again, or so luxuriantly green, from inside all without exception outside arriving is being appeared exuberant opportunity of survival. Poplar feels embarrassed the ground is low first, say: "Pine young man, see my present look. So ugly, why don't you mock me? Why don't you mock me??
此时此刻，杨树看着自己光秃秃的树干，灰突突的颜色，觉得自己难看极了。再看看身边的松树，还是那么葱郁，从内到外无不透着勃勃生机。杨树不好意思地低下头，说：“松树老弟，看我现在的样子。这么丑，你为什么不嘲笑我呢？”
Pine sees poplar, moderate land says: "We are different tree, having different growth characteristics, we have distinct effect likewise, it is making contribution for the mankind. Without what comparable, want to had done oneself to go only. Want to had done oneself to go only..
松树看看杨树，温和地说：“我们是不同的树木，有着不同的生长习性，我们同样有不同的作用，都是在为人类做贡献。没有什么可比较的，只要做好自己就行了。”
Evermore, poplar and pine were spent together, another cold winter...
从此以后，杨树和松树一起度过了，一个又一个寒冬……