"Breathe out will give the wine that call out the United States, sell eternally anxious together with Er. " wine is to hand in friend to be driven mediumly implement, wine is to meet to sing the praises mediumly, wine is the person cry out when laches, and this goblet is a kind of oath in grandfather hand.
“呼儿将出唤美酒，与尔同销万古愁。”酒是交友中的推动器，酒是聚会中的捧场家，酒是懈怠时的呐喊者，而这酒杯在爷爷手中则是一种誓言。
"Grandfather, grandfather, are you in which ah? " breathe out in succession in calling noise to swing a village... this village seems how to go to also do not walk along an end, a dog keeps barking cry, as if to also be in anxious for the grandfather that cannot find. Night gradually dark go down -- " alas -- is the grandfather in after all which ah? " I am grousing in a low voice. "Grandfather, in this! " I was defeated excitedly sound. See on the dip on the wall with one side white sand a few liquids only, move close to hear, a thick composition thick liquor flavour. Search forth down liquor, a bottle is being taken in grandfather hand. Again upgrade look, on collar already wet a big. The grandfather's face is aglow, like the apple that still matures like. Still act wildly: "I do not go, do not go, barring I, this wine is I and my brother the oath in the construction team, it lets me go to today! " grandfather with respect to such nonsense good a little while, but under, I can be waited for only over for company he.
“爷爷，爷爷，你在哪呀？”一声声呼喊声响荡村中……这村庄好像怎么走也走不到尽头，一只狗不停地汪汪叫，仿佛也在替找不到的爷爷而着急。夜渐渐地暗了下去——“唉——爷爷到底在哪呀？”我小声埋怨着。“爷爷，在这！”我激动地破了音。只见一面沙白的墙上浸上几滴液体，凑近一闻，一股浓浓的白酒味。顺着白酒往前寻找，一个瓶子在爷爷手中拿着。再往上瞧，衣领上已经湿了一大片。爷爷的脸通红，犹如一个成熟的苹果般。还撒野道：“我不走，不走，别拦着我，这酒是我和俺兄弟在工程队的誓言，它让俺走到今天！”爷爷就这样胡说八道了好一会儿，无奈之下，我只能待在那儿陪着他。
The grandfather's wine not only it is oath, still be brave man. Indoor diffusing wine gas and flue gas, the play sound with one authentic antrum is being sung " Mu Guiying assume leadership " , the pose on grandfather hand also keeps be being worn than delimiting, do so that housetop wants to collapse. Singing singing, take a bottle of a strong spirit usu. made from sorghum, "Shua " drank half bottles at a draught. Drink, still do not forget close lightly the mouth, do not agree to waste. Not a little while, the grandfather is not propped up. Walk unsteadily, grab cup of a water falls toward the ground, scold carelessly ceaseless: "Good you a leveret whelp, drinking is not a brave man, look to do not have prospect! " the word has not said, one " clang -- " , the grandfather spat one ground. Then, drunk in the past. Grandfather every time " be furious " must let us assume, take a grandfather really a bit method is done not have.
爷爷的酒不但是誓言，还是好汉。室内弥漫着酒气和烟气，一腔正宗的戏声唱着《穆桂英挂帅》，爷爷手上的姿势也不停地比划着，搞得屋顶都想要塌下去。唱着唱着，拿起一瓶二锅头，“唰”一下子喝了半瓶。喝完，还不忘抿一下嘴，不肯浪费一滴。不一会儿，爷爷就支撑不住了。东倒西歪，抓起一个水杯朝地上摔去，大大咧咧地骂个不停：“好你个小兔崽子，不喝酒都不是一条好汉，一看都没有出息！”话还没说完，一声“哗——”，爷爷吐了一地。接着，就醉了过去。爷爷每次的“大发雷霆”都得让我们去承担，真拿爷爷一点办法都没有。
This person is my grandfather, complete " drunkard " , always enrol cannot sustain!
这个人就是我的爷爷，一个彻彻底底的“酒鬼”，总是招架不住！(文/刘仔涵)