Every place has respective consuetudinary, I am local born and bred Fosan person, I for the consuetudinary —— the first month of the lunar year that says our Fosan understands benefit 16 rows.
每个地方都有各自的习俗，我是土生土长的佛山人，我就来说一说我们佛山的习俗——正月十六行通济。
Be in very long before, father mother takes me to have been to a bridge to go up, a whole highway that connecting that bridge swarmed a person completely in those days, there is the windmill in a lot of hand, wind-bell, lettuce, going toward the direction of the bridge, the talk about again and again in a lot of person answer back wears: “ understands benefit all right, shuts slight corneal opacity. ”
在很久之前，爸爸妈妈就带我去过一座桥上走，那时一整条连着那座桥的公路全挤满了人，很多人手里拿着风车，风铃，生菜，都在往桥的方向走去，很多人还嘴里念叨着：“行通济，冇闭翳。”
The search after I return the home data, knew from Ming Moqing begin first, whenever the first month of the lunar year 16, fosan every family can help 4 countryside up often be taken young, arrive from early morning curtain of night, lifting the windmill, shaking wind-bell, carrying lettuce, vast and mighty by south to north, had gone to connect aid bridge, invocatory the coming year makes the same score smooth An An, successful. Come more than 200 years, what Fosan for generations is continueing to understand benefit all right is consuetudinary, and still circulating “ understands benefit all right, shuts the speech of ” of slight corneal opacity. This word is character of wide composition east, go even if go, connect aid to connect aid bridge namely, is the meaning that do not have, shutting what slight corneal opacity points to is depressed, decline gas, dark faint pressure.
我回到家后搜了资料，知道了从明末清初开始，每逢正月十六，佛山四乡家家户户都会扶老带幼，自清晨到夜幕，举着风车，摇着风铃，提着生菜，浩浩荡荡地由南到北，走过通济桥，祈求来年平平安安，顺顺利利。两百多年来，佛山祖祖辈辈延续着行通济的习俗，而且还流传着“行通济，冇闭翳”的话语。这句话是广作文东方言，行就是走，通济即通济桥，冇是没有的意思，闭翳指的是忧愁、衰气、阴暗昏压。
I understood the bridge that understand benefit again, the bridge that understand benefit only then build Yu Ming to take the place of, 1626, be apart from today more than 300 years, the Fosan that be called is old the “ village end of 8 scene hangs down rainbow ” , hind of the Republic of China connects aid bridge to be torn open, but what understand benefit all right is consuetudinary and changeless, people still happens to coincide every year go there. Till 2001, fosan municipal government complies with popular wishes, rebuild the bridge that understand benefit, continued to tell the convention of aid all right. But in recent years, fosan municipal government popularizes the festival of lanterns to conduct an activity of the parade that understand benefit, but the tradition that native land people followed Fosan hundreds of years, 16 ability go to the first month of the lunar year understanding benefit all right, because this caused an appearance that the activity that understand benefit lasts two days.
我又了解了一下通济桥，通济桥始建于明代，在1626年，距今三百多年，被称为佛山旧八景之“村尾垂虹”，民国后通济桥被拆，但行通济的习俗不变，人们每年仍不约而同的走到那儿。直到2001年，佛山市政府顺应民意，重建通济桥，延续了行通济的传统。但近年来，佛山市政府推广元宵节举办行通济游行活动，可佛山本土人民遵循了几百年的传统，正月十六才去行通济，因此导致了行通济活动持续两天的现象。
The traditional and consuetudinary —— that this is Fosan understands benefit all right, without giving thought to how, this is local people's common culture grand occasion is mixed active up consuetudinary.
这就是佛山的传统习俗——行通济，不管怎么样，这都是当地人民共同的文化盛事和积极向上的习俗。(文/李润民)