Round of bright moon rises, asperse Qing Hui, this hamlet village greeted a halcyon night again, at the moment, iron egg handed down from the older generations of the family went out blast a laugh, the cousin that is iron egg then often runs far to spend summer vacation greatly again.
一轮明月升起来了，洒下清辉，这个小村庄又迎来了一个宁静的夜晚，此刻，铁蛋家传出了阵阵笑声，那是铁蛋的表哥又大老远地跑来过暑假了。
The father mother of iron egg goes out work, only on holidays just comes back, iron egg and grandfather grandma live together. Annual cold summer vacation, iron is when the cousin comes when the egg is the most satisfying, little elder brother of at the moment two sit in court to gnawing watermelon, blowing the cool wind of night, chirping ground does not know to saying what private words. The grandfather walks over to say: Doesn't “ still sleep how? ”“ is too hot, sleep to be not worn I and little brother are chatting meeting, you sleep first. ” cousin is laughing to go to the grandfather the help by the arm in house. You also fastened “ to write a composition too late, the grandma makes a waist be fond of disease again, I will rise earlier tomorrow, work to buy drug to her. Grandpa ” is saying to reply house, cousin came back to talk in whispers with iron egg again, brothers two also answer house to sleep.
铁蛋的爸爸妈妈外出打工，只有逢年过节才回来，铁蛋和爷爷奶奶住在一起。每年的寒暑假，表哥来的时候是铁蛋最可心的时候，这会儿小哥俩坐在庭院里啃着西瓜，吹着夜晚的凉风，叽叽喳喳地不知道在说什么悄悄话。爷爷走过来说：“咋还不睡觉去？”“太热了，睡不着我和弟弟在聊会，您先睡吧。”表哥笑着把爷爷往屋里搀。“你们也别太晚作文了，奶奶又犯腰疼病了，我明天得早点起来，干完活去镇上给她买药。”爷爷说着回屋去了，表哥又回来和铁蛋嘀咕了一阵，哥儿俩也回屋睡觉去了。
What the moon rises is high, the village of night is silent, now and then transmit a dog to cry. The grandfather woke, knead the wall clock that kneads an eye to see a wall go up, still be less than at 4 o'clock, there just was some of drizzly light outside, hear adjoining two children to often come out however laugh. The grandfather rises go next door see two children, so two children look below lamplight " on the west travel notes " comic.
月亮升的高高的，夜晚的村庄静静的，偶尔传来几声狗叫。爷爷醒了，揉揉眼睛看看墙上的挂钟，还不到四点，外面刚有些蒙蒙的亮光，却听到隔壁两孩子不时传出笑声。爷爷起来去隔壁看看俩个孩子，原来两个孩子在灯光下看《西游记》连环画。
The moon is fast came home, the village is soundless still, the grandfather answers house to sleep again, close an eye, there is happy smile however on the face.
月亮快回家了，村庄还是静悄悄的，爷爷回屋又睡下，闭上眼睛，脸上却挂着幸福的笑容。(文/耿雨杰)